วิรูป(wí-rôop)
의미
1형용사B2
변형된; 기형의
모양이나 형태가 변형되거나 기형인, 혹은 흉하게 일그러진
예문
ความร้อนสูงkwaam rón sŏongความร้อนสูงkwaam rón sŏong고열; 고온ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ขวดkùuatขวดkùuat1병2분류사: 병พลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1플라스틱 (물질)2플라스틱으로 된มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다รูปร่างrôop râangรูปร่างrôop râang1모양; 형태2체격; 몸매3외모 (체형)วิรูปwí-rôopวิรูปwí-rôop1변형된; 기형의2못생긴; 보기 흉한ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)เดิมdermเดิมderm1원래의; 초기의2예전의, 이전의3예전처럼, 원래, 이전과 동일하게
고열로 인해 플라스틱 병의 원래 모양이 변형되었습니다.
2형용사B2
못생긴; 보기 흉한
보기에 흉하거나 불쾌한; 미적으로 매력이 없는
예문
ภาพวาดpâap wâatภาพวาดpâap wâat그림 / 회화 (예술 작품)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것มีสีสันmee sĕe-sănมีสีสันmee sĕe-săn1다채로운2생기 있는; 흥미로운และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)รูปทรงrôop songรูปทรงrôop song1모양; 형태2도형; 기하학적 형태3실루엣; 전체적인 디자인4체형; 몸매ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다วิรูปwí-rôopวิรูปwí-rôop1변형된; 기형의2못생긴; 보기 흉한ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)สายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa1시력; 시각2눈빛; 시선3관점; 시각 (비유적)คนส่วนใหญ่kon sùuan yàiคนส่วนใหญ่kon sùuan yài대부분의 사람, 대다수แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)บางคนbaang konบางคนbaang kon일부 사람들, 어떤 사람들ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ชื่นชมchêun chomชื่นชมchêun chom1감탄하다, 높이 평가하다2칭찬하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ความแปลกใหม่kwaam bplàek màiความแปลกใหม่kwaam bplàek mài1참신함; 새로움; 신선함2참신성 가치; 신기함에 따른 매력
그의 그림은 대부분의 사람들에게 미적으로 보기 좋지 않은 색상과 모양을 가지고 있지만, 일부 사람들은 그 참신함을 높이 평가합니다.
관련 단어
비슷한 의미
ผิดรูปpìt rôopผิดรูปpìt rôop1변형된; 일그러진; 기형의2일그러지다; 변형되다
- 변형된; 일그러진; 기형의
- 일그러지다; 변형되다
อัปลักษณ์àp-bpà-lákอัปลักษณ์àp-bpà-lák1못생긴 (외관상)2기형의; 모양이 일그러진
- 못생긴 (외관상)
- 기형의; 모양이 일그러진
อัปรูปàp rôopอัปรูปàp rôop1추한; 기형의 (격식/문어)2비열한; 도덕적으로 타락한 (격식/문어)3사진을 업로드하다
- 추한; 기형의 (격식/문어)
- 비열한; 도덕적으로 타락한 (격식/문어)
- 사진을 업로드하다
น่าเกลียดnâa glìiatน่าเกลียดnâa glìiat1못생긴; 매력 없는2수치스러운; 부적절한; 꼴사나운
- 못생긴; 매력 없는
- 수치스러운; 부적절한; 꼴사나운