วอล์ก
wɔ̂ɔk의미
1동사B1
걷다
도보로 이동하다; 특히 운동 삼아 걷다 (영어 차용어)
예문
ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháo매일 아침เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1나가다; 떠나다; 외출하다2나가!3밖으로; 바깥으로 멀어져4~로 이어지다; 뻗어 나가다วอล์กwôkวอล์กwôk1걷다2트래블링 반칙을 하다เบาbaoเบาbao1가벼운 (무게가 덜한)2조용한; 작은 (소리가)3약한; 가벼운 (정도/힘)4쉬운; 가벼운 (업무량/노력)5소변을 보다 (정중한 표현)6덜다; 줄이다; 완화하다ๆ-รอบrôpรอบrôp1주위에; 주변에2회(전); 주기; 바퀴; 차례3회차; 상영 시간4가장자리; 둘레; 주변(지역)5분류사: 회; 바퀴; 번6전면적으로; 철저하게; 꼼꼼하게หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1마을; 촌락2주택 단지; 폐쇄형 주택 단지เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaai운동하다
그는 매일 아침 운동 삼아 동네를 가볍게 산책합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
วันหยุดwan yùtนี้néeบริษัทbor-rí-sàtของเราkŏng raoจะjàจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamวอล์กwôkแรลลี่raen-lêeเพื่อpêuuaส่งเสริมsòng sĕrmสุขภาพsùk-kà-pâapของkŏngพนักงานpá-nák-ngaan
이번 연휴에 우리 회사는 직원 건강 증진을 위해 워크 랠리 활동을 조직할 예정입니다.
แพทย์แนะนำpɛ̂ɛt-nɛ́-namให้hâiเขาkǎoเปลี่ยนbplìianจากjàakการวิ่งgaan-wîngมาmaaเป็นbpenการgaanวอล์กwɔ̂ɔkแทนtɛɛnเพื่อpʉ̂ʉaลดแรงกระแทกlót-rɛɛng-grà-tɛ̂ɛkที่tîiเข่าkào
의사는 무릎에 가해지는 충격을 줄이기 위해 달리기 대신 걷기로 바꿀 것을 권했습니다.
2동사B2
트래블링 반칙을 하다
농구에서 트래블링 반칙을 범하다 (드리블 없이 너무 많은 걸음을 걷는 행위)
예문
กรรมการgam-má-gaanกรรมการgam-má-gaan1위원; 이사2심판; 판정관 (스포츠/대회)เป่าbpàoเป่าbpào1(입으로) 불다2(악기 등을) 불다3불어서 끄다4불어서 부풀리다5무언가에 바람을 불어 대다นกหวีดnók-wìitนกหวีดnók-wìit1호루라기2분류사: อันจับjàpจับjàp1잡다; 쥐다2만지다; 느끼다3잡다; 붙잡다; 포획하다4체포하다5새가 높은 곳에 앉다6감지하다; 포착하다; 알아채다7열이 갑자기 나다; 열이 발작하다8표면에 쌓이다; 달라붙다วอล์กwɔ̂ɔkวอล์กwɔ̂ɔk1걷다2트래블링 반칙을 하다ผู้เล่นpûu-lênผู้เล่นpûu-lên1선수; 플레이어; 게이머2참여자; 시장·분야의 플레이어คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사
심판은 해당 선수에게 워킹 반칙을 선언하기 위해 휘슬을 불었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiกีฬาgii-laaบาสเกตบอลbàat-gèt-bɔɔnถ้าtâaคุณkunก้าวgâaoเท้าtáaoเกินgəənสองsɔ̌ɔngก้าวgâaoโดยdooiไม่mâiเลี้ยงลูกlíiang-lûukจะjàถือว่าtʉ̌ʉ-wâaวอล์กwɔ̂ɔkทันทีtan-tii
농구에서 공을 드리블하지 않고 두 걸음 넘게 걸으면 즉시 워킹 바이올레이션으로 간주됩니다.
โค้ชkóotเตือนdtʉʉanนักกีฬาnák-gii-laaว่าwâaอย่าyàaรีบrîipก้าวgâaoเท้าtáaoก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàเริ่มrə̂əmเลี้ยงลูกlíiang-lûukเพราะprɔ́อาจจะàat-jàเสียsǐiaเทิร์นtəənโอเวอร์oo-wə̂əจากjàakการgaanวอล์กwɔ̂ɔkได้dâai
코치는 선수들에게 드리블을 시작하기 전에 성급하게 발을 떼지 말라고 경고했는데, 이는 워킹 바이올레이션으로 인한 턴오버로 이어질 수 있기 때문입니다.
ในช่วงnai-chûuangท้ายเกมtáai-geemที่tîiตึงเครียดdtʉng-krîiatเขาkǎoพลาดplâatทำtamวอล์กwɔ̂ɔkจนjonทำให้tam-hâiทีมtiimฝั่งตรงข้ามfàng-dtrong-kâamได้dâaiสิทธิ์sìtครองkrɔɔngบอลbɔɔn
경기 막판 긴박한 순간에 그는 실수로 워킹 바이올레이션을 범하여 상대 팀에게 공격권을 내주었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
วอล์ก는 왜 วอก로 읽을까요?
wɔ̂ɔk
- 묵음 글자ล์는 묵음이에요. ◌์ 표시가 소리를 없애요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
wɔ̂ɔk
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
여기서 ล์은(는) 소리 나지 않아요.
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |