พาวเวอร์(pao-wêr)
의미
1명사B1
권력; 영향력; 권위
특히 사회적, 정치적 맥락에서의 권력, 영향력 또는 권위.
예문
นักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuang정치인คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다พาวเวอร์pao-wêrพาวเวอร์pao-wêr1권력; 영향력; 권위2전력; 전기3힘; 체력; 파워มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게ใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1모두; 일반 사람들2아무나; 누구나ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지เกรงใจgreng jaiเกรงใจgreng jai1배려하여 삼가다; 주저하다2미안하게 생각하다; (배려나 존중으로 인해) 주저하다
그 정치인은 권력이 막강해서 모두가 그를 깍듯이 대합니다.
2명사B1
전력; 전기
전력 또는 전기 에너지.
예문
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1휴대폰, 핸드폰2전화하다3전화; 전화기ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음พาวเวอร์pao-wêrพาวเวอร์pao-wêr1권력; 영향력; 권위2전력; 전기3힘; 체력; 파워เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ชาร์จcháatชาร์จcháat1충전하다 (기기/배터리)2충전 (과정)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
제 휴대폰에 전원이 전혀 없어요. 충전해야 해요.
3명사B1
힘; 체력; 파워
특히 스포츠나 기계에서의 물리적인 힘이나 체력; 강하게 타격하거나 큰 힘으로 작동하는 능력.
예문
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1권투 선수; 복서2무에타이 선수คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다พาวเวอร์pao-wêrพาวเวอร์pao-wêr1권력; 영향력; 권위2전력; 전기3힘; 체력; 파워เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1아주 많은, 수많은 (구어체)2아주 많이, 엄청나게 (구어체)
저 권투 선수는 힘이 아주 셉니다.
관련 단어
비슷한 의미
กำลังไฟฟ้าgam-lang fai fáaกำลังไฟฟ้าgam-lang fai fáa전력
전력
กำลังไฟgam-lang faiกำลังไฟgam-lang fai1전력; 와트 수2정격 전력 / 전력 소비량 / 출력
- 전력; 와트 수
- 정격 전력 / 전력 소비량 / 출력
พลังpá-langพลังpá-lang1에너지; 기력2힘; 영향력3에너지 (물리학)
- 에너지; 기력
- 힘; 영향력
- 에너지 (물리학)
กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중
- 힘; 기력
- 동력; 힘 (물리)
- 병력; 부대
- 현재; ~하는 중
อิทธิพลìt-tí-ponอิทธิพลìt-tí-pon1영향; 영향력2영향력 (점성술적/영적)
- 영향; 영향력
- 영향력 (점성술적/영적)