วรุณ

wá-run

의미

1고유 명사B2

바루나 (베다/힌두교 신)

고대 베다/힌두교의 물, 비, 하늘의 신인 바루나(Varuna)를 뜻하는 산스크리트어에서 유래한 고유 명사.

예문

ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ตำราdtam-raaตำราdtam-raa1교과서; 설명서; 지침서2전문 서적; 권위 있는/고전 문헌3조리법; 비방 (전통적인 제조법)ศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-dooศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-doo힌두교พระวรุณprá wá-runพระวรุณprá wá-run비의 신; 바루나คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해เทพเจ้าtêp jâoเทพเจ้าtêp jâo1신; 신성한 존재2우상화된 인물; 신적인 존재แห่งhàengแห่งhàeng1~의, ~에 속하는 (격식)2분류사: 장소/기관 (곳, 군데)3장소, 위치 (격식)น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)6국물과 함께 내는7공허한 말; 군더더기และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)มหาสมุทรmá-hăa-sà-mùtมหาสมุทรmá-hăa-sà-mùt대양, 해양
힌두교 경전에서 바루나는 물과 바다의 신입니다.
3개의 예문 더 보기
ชาวประมงchaao-bprà-mongในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanมักจะmák-jàสวดภาวนาsùuat-paa-wá-naaถึงtʉ̌ngพระวรุณprá-wá-runเพื่อpʉ̂ʉaขอให้kɔ̌ɔ-hâiเดินทางdəən-taangในnaiทะเลtá-leeอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
고대 어부들은 종종 바다에서의 안전한 항해를 위해 바루나에게 기도하곤 했습니다.
ตามdtaamคติká-dtìในnaiยุคyúkพระเวทprá-wêetพระวรุณprá-wá-runทรงเป็นsong-bpenเทพtêepผู้รักษาpûu-rák-sǎaความสงบเรียบร้อยkwaam-sà-ngòp-rîiap-rɔ́ɔiของkɔ̌ɔngจักรวาลjàk-grà-waanและlɛ́ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa
베다 시대의 신앙에 따르면, 바루나는 우주의 질서와 하늘을 유지하는 신이었습니다.
บทบาทbòt-bàatของkɔ̌ɔngพระวรุณprá-wá-runในฐานะnai-tǎa-náเทพtêepผู้พิทักษ์pûu-pí-tákกฎเกณฑ์gòt-geenแห่งhɛ̀ngศีลธรรมsǐin-lá-tamฤตะrʉ́-dtàเป็นแนวbpen-nɛɛoคิดkítที่สำคัญtîi-sǎm-kanในnaiเทวตำนานtee-wá-dtam-naanอินเดียโบราณin-diia-boo-raan
우주와 도덕의 법(리타)의 수호자로서 바루나의 역할은 고대 인도 신화에서 중요한 개념입니다.
2명사B2

비 (시적, 문학적 표현)

격식 있는 상황이나 고전적인 문맥에서 비 또는 강우를 뜻하는 데 사용되는 시적 또는 문학적 단어.

예문

ชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naa벼농사꾼; 농부กำลังgam-langกำลังgam-lang1현재; ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대รอคอยrɔɔ-kɔɔiรอคอยrɔɔ-kɔɔi기다리다; 고대하다สายวรุณsǎai-wá-runสายวรุณsǎai-wá-run1태국 여성 이름2빗줄기; 소나기 (시적 표현)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지โปรยปรายbprooi-bpraaiโปรยปรายbprooi-bpraai1(비나 눈이) 가볍고 널리 내리다2가볍게 흩뿌리다ลงมาlong-maaลงมาlong-maa1내려오다2내려오다 (방향 보어)3감소하다; 내려가다4~까지; ~ 이하เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ความอุดมสมบูรณ์kwaam-ù-dom-sǒm-buunความอุดมสมบูรณ์kwaam-ù-dom-sǒm-buun1풍부함; 풍족함2비옥함 (토지/생태계의)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품พืชผลpʉ̂ʉt-pǒnพืชผลpʉ̂ʉt-pǒn농작물; 농산물
농부들은 농작물의 풍요를 위해 비가 내리기를 기다리고 있습니다.
3개의 예문 더 보기
ในnaiบทกวีbòt-gà-wiiมักmákใช้cháiคำว่าkam-wâaวรุณwá-runแทนtɛɛnคำว่าkam-wâaฝนfǒnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiภาษาpaa-sǎaสวยงามsǔuai-ngaamขึ้นkʉ̂n
시에서는 언어를 더 아름답게 표현하기 위해 '비(fon)' 대신 '와룬(warun)'이라는 단어를 자주 사용합니다.
เสียงsǐiangเม็ดวรุณmét-wá-runที่tîiกระทบgrà-tópหลังคาlǎng-kaaสังกะสีsǎng-gà-sǐiในnaiยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉnขับกล่อมkàp-glɔ̀ɔmให้hâiบรรยากาศban-yaa-gàatยิ่งyîngเงียบเหงาngîiap-ngǎoและlɛ́น่าครุ่นคิดnâa-krûn-kít
밤에 양철 지붕을 때리는 빗소리는 분위기를 더욱 깊고 사색적인 고요함 속으로 이끕니다.
หยาดyàatวรุณwá-runที่tîiหลั่งรินlàng-rinจากjàakฟากฟ้าfâak-fáaเปรียบเสมือนbprìiap-sà-mʉ̌ʉanน้ำตาnáam-dtaaแห่งhɛ̀ngความปิติยินดีkwaam-bpì-dtì-yin-diiของkɔ̌ɔngผืนดินpʉ̌ʉn-dinที่tîiแห้งแล้งhɛ̂ɛng-lɛ́ɛngมานานmaa-naan
하늘에서 쏟아지는 빗방울은 오랫동안 가물었던 땅이 흘리는 기쁨의 눈물과 같습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

วรุณ는 왜 วะ-รุน로 읽을까요?

wá-run

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

wá

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

2비 (시적, 문학적 표현)