ความปิติยินดี
kwaam bpì-dtì yin dee
의미
1명사C1
깊은 기쁨; 환희
깊은 기쁨과 환희의 감정; 주로 격식적이거나 의례적인 문맥에서 사용됨
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕กล่าวสุนทรพจน์glàao sŭn-ton-pótกล่าวสุนทรพจน์glàao sŭn-ton-pót공식 연설을 하다ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여ความปิติยินดีkwaam bpì-dtì yin deeความปิติยินดีkwaam bpì-dtì yin dee1깊은 기쁨; 환희2(불교) 영적 기쁨; 희열ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)วันwanวันwan1하루, 날, 일2낮, 주간3분류사: 일(日)รับปริญญาráp bpà-rin-yaaรับปริญญาráp bpà-rin-yaa졸업하다; 공식적으로 학위를 받다ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săao딸
그는 딸의 졸업식 날 깊은 기쁨을 담아 연설을 했습니다.
2명사C2
(불교) 영적 기쁨; 희열
불교 문맥에서 선한 상태나 명상과 관련된 고양되는 기쁨이나 희열
예문
ในขณะnai kà-nàในขณะnai kà-nà~하는 동안; ~할 당시에ทำสมาธิtam sà-maa-tíทำสมาธิtam sà-maa-tí명상하다เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어จิตjìtจิตjìt1마음; 정신2마음; 의식; 영혼 (불교/심리학)3정신 상태; 기분4마음-; 정신- (결합 형태)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1차분해지다; 진정되다; 조용해지다2차분한; 평화로운; 고요한; 조용한3적대 행위를 멈추다; 평화를 이루다ผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàtผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàt1실천가; 실행자2실무자; 운영자อาจàatอาจàat1~일지도 모른다 (가능성)2아마; 어쩌면3할 수 있는; 능력이 있는 (문어/격식)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)สัมผัสsăm-pàtสัมผัสsăm-pàt1인상; 느낌 (비유적)2압운 또는 두운 (시적 장치)3접촉; 촉감4만지다; 접촉하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ความปิติยินดีkwaam bpì-dtì yin deeความปิติยินดีkwaam bpì-dtì yin dee1깊은 기쁨; 환희2(불교) 영적 기쁨; 희열ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêun발생하다; 일어나다; 생겨나다ภายในpaai naiภายในpaai nai1내부의; 안의2기한 내에; ~까지3~의 범위 내에4내부에; 실내에
명상 중에 마음이 차분해지기 시작하면, 수행자는 내면에서 피어오르는 희열을 경험할 수 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ความปีติkwaam bpee-dtìความปีติkwaam bpee-dtì기쁨; 환희
기쁨; 환희
ความปลาบปลื้มยินดีkwaam bplàap-bplêum yin-deeความปลาบปลื้มยินดีkwaam bplàap-bplêum yin-dee큰 기쁨, 환희
큰 기쁨, 환희
ความยินดีkwaam yin deeความยินดีkwaam yin dee기쁨; 환희; 즐거움; 반가움
기쁨; 환희; 즐거움; 반가움
ความชื่นชมยินดีkwaam chêun chom yin deeความชื่นชมยินดีkwaam chêun chom yin dee기쁨, 환희, 즐거움
기쁨, 환희, 즐거움
ความโสมนัสkwaam sŏh-má-nátความโสมนัสkwaam sŏh-má-nát기쁨; 환희 (격식/문어)
기쁨; 환희 (격식/문어)
단어 분석
+
ปิติยินดีbpì-dtì yin-deeปิติยินดีbpì-dtì yin-dee1기뻐하다; 환희하다2기쁜; 즐거운매우 기뻐하고 만족해하다; 큰 기쁨을 느끼다; 환희하다.파트 2
ความปิติยินดีkwaam bpì-dtì yin deeความปิติยินดีkwaam bpì-dtì yin dee깊은 기쁨; 환희