ฤตะ

rʉ́-dtà

의미

1명사C2

르타; 우주의 질서; 진리

베다 철학에서 우주가 제대로 작동하도록 유지하는 우주적 질서와 진리의 원리.

예문

ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ปรัชญาbpràt-yaaปรัชญาbpràt-yaa1철학 (지도 원리)2철학 (학문)พระเวทprá-wêetพระเวทprá-wêet베다 (힌두교 경전)ฤตะrʉ́-dtàฤตะrʉ́-dtà르타; 우주의 질서; 진리คือkʉʉคือkʉʉ1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해กฎระเบียบgòt-rá-bìiapกฎระเบียบgòt-rá-bìiap규칙 및 규정แห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1~의, ~에 속하는 (격식)2분류사: 장소/기관 (곳, 군데)3장소, 위치 (격식)จักรวาลjàk-grà-waanจักรวาลjàk-grà-waan1우주2영역; 분야 (비유적)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ควบคุมkûuap-kumควบคุมkûuap-kum1통제하다, 규제하다, 관리하다2억제하다, 억누르다ปรากฏการณ์ธรรมชาติbpraa-gòt-gaan-tam-má-châatปรากฏการณ์ธรรมชาติbpraa-gòt-gaan-tam-má-châat자연 현상เช่นchênเช่นchên1예를 들어; ~와 같은2~처럼; ~같이การขึ้นgaan-kʉ̂nการขึ้นgaan-kʉ̂n1오름; 상승; (해나 달이) 뜸2증가; 상승; 인상3출현; 발생; 생김ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2내리다 (탈것)3아래로, 하류로4놓다, 바르다, 기록하다5감소하다, 내려가다6착륙하다, 내려앉다7southward; down-country8[to] publish; post [sth] onlineของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ดวงอาทิตย์duuang-aa-títดวงอาทิตย์duuang-aa-tít태양; 해
베다 철학에서 '리타(rita)'는 해가 뜨고 지는 것과 같은 자연 현상을 지배하는 우주의 질서입니다.
3개의 예문 더 보기
แนวคิดnɛɛo-kítเรื่องrʉ̂ʉangธรรมะtam-máในnaiยุคหลังyúk-lǎngมีmiiความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panอย่างyàangแนบแน่นnɛ̂ɛp-nɛ̂nกับgàpเรื่องrʉ̂ʉangฤตะrʉ́-dtàโดยdooiธรรมะtam-máคือkʉʉการปฏิบัติตนgaan-bpà-dtì-bàt-dtonให้hâiสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpระเบียบrá-bìiapของkɔ̌ɔngจักรวาลjàk-grà-waan
후대의 '다르마(dharma)' 개념은 '리타'와 밀접하게 관련되어 있는데, 여기서 다르마는 자신을 우주의 질서에 맞추는 행위를 의미합니다.
ในnaiคัมภีร์ฤคเวทkam-pee rík-ká-wâytมักmákสรรเสริญsăn-sĕrnพระวรุณprá wá-runในฐานะnai tăa-náผู้พิทักษ์pôo pí-tákฤตะrí-dtàเพื่อให้pêuua hâiสรรพสิ่งsàp-pá-sìngในnaiเอกภพèk-gà-pópดำเนินไปdam-nern bpaiอย่างyàangเป็นระเบียบbpen rá-bìiapไม่mâiตกdtòkสู่sòoความโกลาหลkwaam goh-laa-hŏn
리그베다는 종종 신 바루나를 '리타'의 수호자로 찬양하며, 우주의 모든 만물이 질서 정연하게 진행되고 혼돈에 빠지지 않도록 보장합니다.
อาจàatกล่าวglàaoได้dâiว่าwâaการแสวงหาgaan sà-wăeng-hăaกฎเกณฑ์gòt gaynทางวิทยาศาสตร์taang wít-tá-yaa-sàatในnaiยุคปัจจุบันyúk bpàt-jù-banก็gâwเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanการสืบค้นgaan sèup kónฤตะrí-dtàในทางnai taangโลกย์lôhkซึ่งsêungเป็นระเบียบbpen rá-bìiapที่têeคนโบราณkon boh-raanเข้าถึงkâo tĕungผ่านpàanมิติmí-dtìทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaan
현대의 과학적 법칙 탐구는 고대인들이 영적인 차원을 통해 접근했던 질서인 '리타'에 대한 세속적인 추구와 같다고 할 수 있습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

ฤตะ는 왜 รึ-ตะ로 읽을까요?

rʉ́-dtà

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

rʉ́

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——