ชืดชา(chêut chaa)
의미
1형용사B1
미지근한, 식은
뜨겁지 않고 약간 따뜻한; 식어서 더 이상 제대로 뜨겁지 않은 (예: 미지근한 수프)
예문
กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-fae커피 (음료; 원두; 커피나무)ชืดชาchêut chaaชืดชาchêut chaa1미지근한, 식은2단조로운, 무미건조한, 생기 없는แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1맛있는2맛있다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
커피가 미지근해서 전혀 맛이 없어요.
2형용사B2
단조로운, 무미건조한, 생기 없는
생동감, 강렬함, 혹은 감정이 부족한; 기분, 분위기 또는 태도가 활기차지 않거나 밋밋한
예문
งานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêe파티; 사교 행사เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1어젯밤2어젯밤에มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)7재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)ชืดชาchêut chaaชืดชาchêut chaa1미지근한, 식은2단조로운, 무미건조한, 생기 없는มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan집에 가다; 귀가하다เร็วreoเร็วreo1빠른; 신속한 (속도/시간)2너무 이른; 시기상조의3빨리; 빠르게
어젯밤 파티는 너무 지루해서 모두가 일찍 집에 갔습니다.
관련 단어
비슷한 의미
จืดชืดjèut chêutจืดชืดjèut chêut1싱거운; 맛없는2지루한; 무미건조한
- 싱거운; 맛없는
- 지루한; 무미건조한
เย็นชืดyen chêutเย็นชืดyen chêut1식어서 맛없는 (음식/음료)2냉담한; 무관심한
- 식어서 맛없는 (음식/음료)
- 냉담한; 무관심한
ด้านชาdâan chaaด้านชาdâan chaa1감정적으로 무감각한; 무딘2무감각한 (신체 부위); 감각이 없는
- 감정적으로 무감각한; 무딘
- 무감각한 (신체 부위); 감각이 없는
เฉยเมยchŏie moieเฉยเมยchŏie moie1무관심한; 무반응의; 냉담한2무관심하게; 냉담하게
- 무관심한; 무반응의; 냉담한
- 무관심하게; 냉담하게
단어 분석
+
ชืดชาchêut chaaชืดชาchêut chaa미지근한, 식은