ลงหมึก
long-mʉ̀k의미
1동사B1
잉크를 입히다; 펜으로 선을 따다
글자나 선, 도안에 잉크를 입히다. 특히 그림의 선을 따라 그리거나 마무리하는 것을 뜻한다.
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ลงหมึกlong-mʉ̀kลงหมึกlong-mʉ̀k1잉크를 입히다; 펜으로 선을 따다2문신을 새기다; 문신 잉크를 넣다ทับtápทับtáp1겹치다; 위에 놓다2내리누르다; 짓누르다; 짓이기다3겹치는; 포개지는4덮어쓰다เส้นsênเส้นsên1선; 줄무늬; 가느다란 물체2국수; 면3가닥, 줄 (분류사)4힘줄; 신경; 인대5경로; 노선6인맥; 연줄 (비격식)ดินสอdin-sɔ̌ɔดินสอdin-sɔ̌ɔ연필ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)รูปrûupรูปrûup1그림; 사진; 이미지2모양; 형태; 형상3체격; 체형4조각상; 입체상; 형상5문법적 형태นี้níiนี้níi1이2이것
이 그림의 연필 선 위에 잉크로 덧그릴 거야.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอpɔɔร่างrâangตัวละครdtuua-lá-kɔɔnเสร็จsètเขาkǎoก็gɔ̂ใช้cháiปากกาbpàak-gaaลงหมึกlong-mʉ̀kตามdtaamเส้นsên
그는 캐릭터 스케치를 마친 뒤 펜으로 선을 따라 잉크를 입혔다.
ครูkruuให้เราhâi-raoลงหมึกlong-mʉ̀kเฉพาะchà-pɔ́เส้นขอบsên-kɔ̀ɔpของkɔ̌ɔngภาพpâapแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iระบายสีrá-baai-sǐi
선생님은 우리에게 그림의 윤곽선에만 잉크를 입힌 다음 색칠하라고 하셨다.
ก่อนgɔ̀ɔnลงหมึกlong-mʉ̀kบนbonภาพร่างpâap-râangนักวาดnák-wâatตรวจdtrùuatสัดส่วนsàt-sùuanอีกครั้งìik-krángเพราะprɔ́เส้นsênหมึกmʉ̀kแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiได้dâaiยากyâakกว่าgwàaเส้นsênดินสอdin-sɔ̌ɔ
화가는 스케치에 잉크를 입히기 전에 비율을 다시 확인했다. 잉크 선은 연필 선보다 수정하기 어렵기 때문이다.
2동사B2
문신을 새기다; 문신 잉크를 넣다
문신을 새기거나 색을 채우기 위해 피부에 잉크를 주입하다.
예문
ช่างchâangช่างchâang1장인; 정비공; 기술자2기술-; 공예- (접두사)3신경 쓰지 마; 내버려 둬4정말; 참으로 (감탄사)5~하는 경향이 있다; ~하기 일쑤다สักsàkสักsàk1대략; 약2티크; 티크나무3문신하다4조금도; 전혀เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ลงหมึกlong-mʉ̀kลงหมึกlong-mʉ̀k1잉크를 입히다; 펜으로 선을 따다2문신을 새기다; 문신 잉크를 넣다ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2~에 따르면; ~에 따라3뒤따라; 뒤에; 추적하여4따르다; 준수하다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)6부르다; 데려오다7불을 붙이다; 켜다(문어)ลายดอกไม้laai-dɔ̀ɔk-máaiลายดอกไม้laai-dɔ̀ɔk-máai꽃무늬; 플로럴 프린트ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지แขนkɛ̌ɛnแขนkɛ̌ɛn1팔 (신체 부위)2(물체의) 팔, 연장부3의류의 소매ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것
문신사는 내 팔에 꽃무늬 문신을 새기기 시작했다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
วันนี้wan-níiช่างchâangสักsàkลงหมึกlong-mʉ̀kสีดำsǐi-damก่อนgɔ̀ɔnส่วนsùuanสีsǐiอื่นʉ̀ʉnจะjàทำtamครั้งหน้าkráng-nâa
오늘 문신사는 먼저 검은색 잉크를 넣었고, 다른 색은 다음번에 작업할 예정이다.
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmลงหมึกlong-mʉ̀kช่างchâangสักsàkให้hâiลูกค้าlûuk-káaตรวจdtrùuatตำแหน่งdtam-nɛ̀ngและlɛ́ขนาดkà-nàatของลายkɔ̌ɔng-laaiบนbonผิวหนังpǐu-nǎngจนแน่jon-nɛ̂ɛใจjaiว่าwâaถูกใจtùuk-jai
문신을 새기기 전에 문신사는 고객이 마음에 든다고 확신할 때까지 피부 위 도안의 위치와 크기를 확인하게 했다.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakรอยสักrɔɔi-sàkเดิมdəəmมีmiiบางส่วนbaang-sùuanที่tîiสีsǐiจางjaangช่างchâangจึงjʉngลงหมึกlong-mʉ̀kเพิ่มpə̂əmเฉพาะchà-pɔ́บริเวณbɔɔ-rí-weenนั้นnánแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàสักsàkใหม่màiทั้งtángลายlaai
기존 문신의 일부가 색이 바랬기 때문에 문신사는 도안 전체를 다시 새기는 대신 해당 부위에만 잉크를 추가했다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
long
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2내리다 (탈것)3아래로, 하류로4놓다, 바르다, 기록하다5감소하다, 내려가다6착륙하다, 내려앉다7남쪽으로; 중부로 내려8게재하다; 온라인에 올리다내려가다, 하강하다파트 1
+
ลงหมึกlong-mʉ̀kลงหมึกlong-mʉ̀k잉크를 입히다; 펜으로 선을 따다잉크를 입히다; 펜으로 선을 따다단어