จนแน่

jon-nɛ̂ɛ

의미

1명사B1

빈털터리가 될 것이 뻔한; 파산할 게 분명한

돈을 너무 많이 쓰는 것에 대한 경고나 불평으로 자주 쓰이며, 결국 빈털터리가 될 것이 확실하다는 뜻.

예문

อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)ซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔng물건을 사다; 쇼핑하다เยอะyə́เยอะyə́1많은, 많이2많이; 훨씬(구어)3과도한, 너무 많은เดือนนี้dʉʉan-níiเดือนนี้dʉʉan-níi1이달, 이번 달2이달, 이번 달 내에จนแน่jon-nɛ̂ɛจนแน่jon-nɛ̂ɛ빈털터리가 될 것이 뻔한; 파산할 게 분명한
물건을 너무 많이 사지 마세요. 이번 달에 분명히 돈이 다 떨어질 거예요.
3개의 예문 더 보기
ถ้าtâaเธอterยังyangช้อปปิ้งchóp-bpîngออนไลน์on-laaiแบบนี้bàep néeทุกวันtúk wanสิ้นเดือนsîn deuuanจนjonแน่ๆnâe nâe
매일 이렇게 온라인 쇼핑을 계속하면 월말에는 분명히 빈털터리가 될 거야.
ของkɔ̌ɔngเซลล์seelมันmanน่าnâaซื้อsʉ́ʉไปหมดbpai-mòtเลยləəiขืนkʉ̌ʉnซื้อsʉ́ʉตามใจdtaam-jaiคงkongจนแน่jon-nɛ̂ɛ
세일 품목들이 다 너무 유혹적이야. 사고 싶은 걸 다 사면 분명히 빈털터리가 될 거야.
แค่kɛ̂ɛค่าkâaตั๋วคอนเสิร์ตdtǔua-kɔɔn-sə̀ətกับgàpค่าkâaของที่ระลึกkɔ̌ɔng-tîi-rá-lʉ́kก็gɔ̂ปาbpaaไปbpaiครึ่งkrʉ̂ngเงินเดือนngən-dʉʉanแล้วlɛ́ɛoทริปtrípนี้níiกลับมาglàp-maaจนแน่jon-nɛ̂ɛ
콘서트 티켓이랑 굿즈 비용만으로 월급의 절반을 썼어. 이번 여행에서 돌아오면 분명히 빈털터리가 될 거야.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

평성 성조

jon

평소 말하는 높이로 평평하게.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다가난한파트 1
+
แน่nɛ̂ɛแน่nɛ̂ɛ1확실한; 분명한2분명히; 확실히; 틀림없이확실한; 분명한파트 2
จนแน่jon-nɛ̂ɛจนแน่jon-nɛ̂ɛ빈털터리가 될 것이 뻔한; 파산할 게 분명한빈털터리가 될 것이 뻔한; 파산할 게 분명한단어