เร่งเร้า(rêng ráno)
의미
1동사B1
재촉하다; 촉구하다; 채근하다
누군가에게 빠르게 행동하도록 밀어붙이거나, 종종 집요하게 속도나 노력을 높이도록 재촉하다
예문
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1상사; 관리자2리더; 책임자เร่งเร้าrêng ránoเร่งเร้าrêng ráno1재촉하다; 촉구하다; 채근하다2행동을 촉구하다; 부추기다ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1우리에게 주다; 나에게 주다2우리를 위해; 나를 위해3우리가 ~하게 하다; 내가 ~하게 해주다ส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1과제/작업물을 제출하다2결과물을 전달하다; 프로젝트/단계를 제출하다ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의เที่ยงวันtîiang wanเที่ยงวันtîiang wan1정오; 낮 12시2정오에นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)
상사는 오늘 정오 전까지 업무를 제출하라고 우리를 재촉하고 있습니다.
2동사B2
행동을 촉구하다; 부추기다
누군가에게 행동을 취하도록 강력하게 권유하거나 자극하다 (때로는 압박이나 강도를 동반함)
예문
ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1관리자; 매니저2매니저; 대리인เร่งเร้าrêng ránoเร่งเร้าrêng ráno1재촉하다; 촉구하다; 채근하다2행동을 촉구하다; 부추기다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ทีมteemทีมteem1팀; 그룹2조직 단위; 팀เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1프로젝트; 사업; 계획2계획; 제안ทันทีtan teeทันทีtan tee1즉시; 당장2~하자마자; ~하는 순간 (ทันทีที่)เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운กลัวgluuaกลัวgluua1두려워하다; 두려움2두려워하는; 무서워하는พลาดplâatพลาดplâat1놓치다; 참석하지 못하다2실수하다; 잘못하다3틀린; 잘못된กำหนดส่งgam-nòt sòngกำหนดส่งgam-nòt sòng마감일; 기한; 제출 기한
매니저는 마감 기한을 놓칠까 봐 팀에게 즉시 프로젝트를 시작할 것을 촉구했습니다.
관련 단어
단어 분석
+
เร่งเร้าrêng ránoเร่งเร้าrêng ráno재촉하다; 촉구하다; 채근하다