ยุทธภพ
yút-tá-póp의미
1명사B2
무림; 유랑 협객들의 세계
특히 중국 무협 이야기에서 묘사되는 무술가와 유랑 협객들의 세계 또는 공동체.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다จอมยุทธ์jɔɔm-yútจอมยุทธ์jɔɔm-yút1무림 고수; (무협 장르의) 최고 전사2(비유적) 특정 분야의 최고 전문가, 대가ชื่อดังchʉ̂ʉ-dangชื่อดังchʉ̂ʉ-dang유명한, 이름난ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ยุทธภพyút-tá-pópยุทธภพyút-tá-póp1무림; 유랑 협객들의 세계2경쟁 무대, 권력 투쟁의 장
그는 무림에서 유명한 고수입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiนิยายní-yaaiจีนjiinกำลังภายในgam-lang-paai-naiตัวเอกdtuua-èekมักจะmák-jàออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangไปทั่วbpai-tûuaยุทธภพyút-tá-pópเพื่อpʉ̂ʉaฝึกfʉ̀kวิชาwí-chaa
중국 무협 소설에서 주인공은 종종 무술을 연마하기 위해 강호 전역을 여행합니다.
หลังจากlǎng-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàakสำนักsǎm-nákอาจารย์aa-jaanเขาkǎoก็gɔ̂ท่องtɔ̂ɔngไปทั่วbpai-tûuaยุทธภพyút-tá-pópเพื่อpʉ̂ʉaสั่งสมsàng-sǒmประสบการณ์bprà-sòp-gaanและlɛ́สร้างชื่อsâang-chʉ̂ʉเสียงsǐiang
스승의 문파를 떠난 후, 그는 경험을 쌓고 명성을 떨치기 위해 강호 곳곳을 유랑했습니다.
2명사C1
경쟁 무대, 권력 투쟁의 장
정치나 비즈니스와 같이 권력이나 영향력을 얻기 위해 경쟁자들이 다투는 치열하고 경쟁적인 환경을 뜻하는 비유적 표현.
예문
วงการธุรกิจwong-gaan-tú-rá-gìtวงการธุรกิจwong-gaan-tú-rá-gìt재계; 비즈니스 부문; 비즈니스 커뮤니티ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한ยุทธภพyút-tá-pópยุทธภพyút-tá-póp1무림; 유랑 협객들의 세계2경쟁 무대, 권력 투쟁의 장ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다มีไหวพริบmii-wǎi-prípมีไหวพริบmii-wǎi-príp재치 있는; 상황 대처가 빠른; 기지가 있는และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)กลยุทธ์gon-lá-yútกลยุทธ์gon-lá-yút1전략2전술; 책략; 계책ถึงจะtʉ̌ng-jàถึงจะtʉ̌ng-jà1~해야 비로소, ~하고 나서야2비록 ~일지라도, ~라 하더라도อยู่รอดyùu-rɔ̂ɔtอยู่รอดyùu-rɔ̂ɔt1살아남다; 생존하다2버티다; 연명하다ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지
비즈니스 세계는 무림과 같습니다. 살아남으려면 재치와 전략이 필요합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngดำเนินdam-nəənกลยุทธ์gon-lá-yútอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangในnaiยุทธภพyút-tá-pópของkɔ̌ɔngองค์กรong-gɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaผลักดันplàk-danให้hâiโครงการkroong-gaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoได้รับdâi-rápอนุมัติà-nú-mátโดยdooiหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการgaanขัดแย้งกับkàt-yɛ́ɛng-gàpผู้บริหารระดับสูงpûu-bɔɔ-rí-hǎan-rá-dàp-sǔung
그는 프로젝트 승인을 받기 위해 고위 경영진과의 갈등을 피하며 기업이라는 전쟁터를 조심스럽게 헤쳐 나가야 했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ยุทธภพ는 왜 ยุด-ทะ-พบ로 읽을까요?
yút-tá-póp
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ธ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
yút
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ยุทธภพyút-tá-pópยุทธภพyút-tá-póp무림; 유랑 협객들의 세계무림; 유랑 협객들의 세계단어