ตามใจชอบ
dtaam jai chôp
의미
1명사B1
마음대로; 원하는 대로
자신이 원하는 방식대로; 개인적인 욕구나 선택에 따라.
예문
เลือกเมนูlêuuak may-nooเลือกเมนูlêuuak may-noo1메뉴를 고르다 (식당)2메뉴를 선택하다 (소프트웨어/기기)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)ตามใจชอบdtaam jai chôpตามใจชอบdtaam jai chôp마음대로; 원하는 대로เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
원하는 대로 메뉴를 고르세요.
관련 단어
비슷한 의미
ตามชอบdtaam chôpตามชอบdtaam chôp원하는 대로; 기호에 따라
원하는 대로; 기호에 따라
ตามต้องการdtaam dtông gaanตามต้องการdtaam dtông gaan원하는 대로, 필요에 따라
원하는 대로, 필요에 따라
พลการpon-lá-gaanพลการpon-lá-gaan독단적인, 임의적인, 일방적인
독단적인, 임의적인, 일방적인
แล้วแต่ใจláaeo dtàe jaiแล้วแต่ใจláaeo dtàe jai마음대로, 뜻대로
마음대로, 뜻대로
แล้วแต่láew dtàeแล้วแต่láew dtàe1~에 달려 있다2~에 따라
- ~에 달려 있다
- ~에 따라
단어 분석
+
ตามใจชอบdtaam jai chôpตามใจชอบdtaam jai chôp마음대로; 원하는 대로