น้ำยำ
náam-yam의미
1명사B1
매콤하고 새콤한 태국식 샐러드 드레싱/소스
라임즙, 피시 소스, 설탕, 고추 및 향신료로 만들어지며 고기, 해산물 또는 채소와 버무릴 때 베이스로 사용하는 얌(yum) 스타일의 샐러드 및 믹스 요리용 태국식 매콤새콤달콤한 드레싱 또는 소스
예문
แม่ปรุงmɛ̂ɛ-bprungแม่ปรุงmɛ̂ɛ-bprung조미료 가루 (일반화된 상표)น้ำยำnáam-yamน้ำยำnáam-yam매콤하고 새콤한 태국식 샐러드 드레싱/소스ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도น้ำมะนาวnáam-má-naaoน้ำมะนาวnáam-má-naao라임 즙น้ำปลาnáam-bplaaน้ำปลาnáam-bplaa피시 소스; 액젓น้ำตาลnám-dtaanน้ำตาลnám-dtaan1설탕2갈색 (색상)และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)พริกpríkพริกprík1고추2고추 식물
엄마는 라임 주스, 피시 소스, 설탕, 고추로 얌 드레싱을 만드십니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaชอบchɔ̂ɔpรสจัดrót-jàtให้hâiเติมdtəəmพริกpríkสดsòtลงในlong-naiน้ำยำnáam-yamก่อนgɔ̀ɔnคลุกklúkกับgàpทะเลtá-leeลวกlûuak
강한 맛을 좋아하신다면, 데친 해산물과 버무리기 전에 얌 드레싱에 생고추를 넣으세요.
น้ำยำnáam-yamที่ดีtîi-diiต้องมีdtɔ̂ng-miiรสเปรี้ยวrót-bprîiaoเค็มkemหวานwǎanสมดุลsǒm-dunแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iคลุกklúkกับgàpผักpàkลวกlûuakและlɛ́หมูย่างmǔu-yâang
좋은 얌 드레싱은 데친 채소와 돼지 구이를 버무리기 전에 신맛, 짠맛, 단맛의 균형이 잘 맞아야 합니다.
เชฟchéepปรับbpràpสัดส่วนsàt-sùuanของkɔ̌ɔngน้ำยำnáam-yamโดยdooiชิมchimหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔpเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเข้ากับkâo-gàpความมันkwaam-manของkɔ̌ɔngแซลมอนsɛo-mɔ̂nและlɛ́กลิ่นglìnสมุนไพรไทยsà-mǔn-prai-tai
셰프는 연어의 풍미와 태국 허브의 향에 맞추기 위해 여러 번 맛을 보며 얌 드레싱의 비율을 조절했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
น้ำยำ는 왜 น้ำ-ยัม로 읽을까요?
náam-yam
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
náam
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tho → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
น้ำยำnáam-yamน้ำยำnáam-yam매콤하고 새콤한 태국식 샐러드 드레싱/소스매콤하고 새콤한 태국식 샐러드 드레싱/소스단어