ยานัด
yaa nát의미
1명사B1
파인애플; 파인애플 식물(태국 남부 방언)
껍질이 거칠고 노란 과육이 달콤한 열대 과일인 파인애플 또는 그 열매가 열리는 식물을 가리키는 태국 남부 방언 명칭.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
이 파인애플은 아주 달아서 소금에 찍어 먹을 필요가 없다.
태국 남부에 있는 내 고향에서는 파인애플을 ‘야 낫’이라고 부른다.
แม้máeยานัดyaa nátจะjàทนแล้งton láengได้ดีdâai deeแต่dtàeถ้าtâaฝนตกหนักfŏn dtòk nàkจนjonน้ำขังnáam kăngรากrâakก็gâwอาจàatเน่าได้nâo dâi
파인애플은 가뭄을 잘 견디지만, 폭우로 물이 고이면 뿌리가 썩을 수 있다.
2명사B2
코로 흡입하는 가루약
주로 재채기를 유도하기 위해 코로 들이마시거나 코 안에 불어 넣는 가루약. ยานัดถุ์의 준말.
예문
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1외할아버지2어르신; 할아버지 (정중한 호칭)สูดsòotสูดsòot1들이마시다; 흡입하다2냄새를 맡다; 킁킁거리다3흡수하다; 만끽하다 (비유적 의미)ยานัดyaa nátยานัดyaa nát1파인애플; 파인애플 식물(태국 남부 방언)2코로 흡입하는 가루약เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3안으로; 안쪽으로4이해하다(เข้าใจ에서)5가입하다; 입학하다; 들어가다6맞다; 어울리다7쌀·밥(고어·방언)8들어서다; 이르다(기간·단계)จมูกjà-mòokจมูกjà-mòok1코2(사물의) 앞부분, 기수, 주둥이แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)จามjaamจามjaam1재채기하다2재채기3찍다, 베다, 난도질하다หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2매우; 아주 많이; 많이 (이산 방언)ครั้งkrángครั้งkráng1회; 번; 경우2번; 회 (횟수를 세는 단위)
할아버지는 약가루를 코로 들이마시고 여러 번 재채기를 하셨다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchănถามtăamคุณยายkun yaaiว่าwâaยานัดyaa nátคือkeuอะไรà-raiท่านtâanบอกว่าbòk wâaเป็นbpenยาyaaผงpŏngสำหรับsăm-ràpสูดsòotเข้าkâoจมูกjà-mòok
나는 할머니께 코로 들이마시는 약이 무엇인지 여쭤보았고, 할머니는 코로 들이마시는 가루약이라고 말씀하셨다.
เมื่อก่อนmêuua gònคุณตาkun dtaaใช้cháiยานัดyaa nátเพื่อให้pêuua hâiจามjaamแต่dtàeตอนนี้dton néeเลิกใช้lêrk cháiไปbpaiนานแล้วnaan láew
할아버지는 예전에 재채기를 하려고 코로 들이마시는 약을 사용하셨지만, 오래전에 사용을 그만두셨다.
วิทยากรwít-tá-yaa-gonอธิบายà-tí-baaiว่าwâaยานัดyaa nátเป็นbpenยาyaaชนิดchá-nítผงpŏngที่têeใช้cháiสูดsòotหรือrĕuเป่าbpàoเข้าkâoจมูกjà-mòokโดยdoiมักmákทำให้tam hâiผู้ใช้pôo cháiจามjaam
강연자는 코로 들이마시거나 불어 넣는 가루약으로, 대개 사용자가 재채기를 하게 만든다고 설명했다.
단어 분석
+
ยานัดyaa nátยานัดyaa nát파인애플; 파인애플 식물(태국 남부 방언)파인애플; 파인애플 식물(태국 남부 방언)단어