มนต์รักลูกทุ่ง(mon rák lôok tûng)
의미
1고유 명사B2
몬락 룩퉁 (태국의 고전 농촌 뮤지컬 로맨스 작품)
룩퉁(태국 트로트) 음악과 관련된 태국의 유명한 사랑 이야기 제목으로, 고전 영화와 이후 TV/영화 각색으로 잘 알려져 있음.
예문
คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점เคยkoeiเคยkoei1전에; 해 본 적이 있다2예전에 ~하곤 했다; 한때 ~였다ดูdooดูdoo1점검하다; 조사하다; 검사하다2~처럼 보이다; ~하게 보이다3보다; 지켜보다; 관찰하다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다ละครlá-konละครlá-kon1드라마; 연극; 공연2연극계; 공연 예술เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4주제; 문제; 사안มนต์รักลูกทุ่งmon rák lôok tûngมนต์รักลูกทุ่งmon rák lôok tûng1인기 있는 룩퉁 노래나 테마곡의 제목2몬락 룩퉁 (태국의 고전 농촌 뮤지컬 로맨스 작품)ไหมmăiไหมmăi1예/아니요 의문 조사; ...인가, 아닌가?2실크; 비단
드라마 "몬락룩퉁"을 본 적이 있나요?
3개의 예문 더 보기간략히 보기
มนต์รักลูกทุ่งmon rák lôok tûngฉบับภาพยนตร์chà-bàp pâap-pá-yonปีbpee2513นำแสดงnam sà-daengโดยdoiมิตรmítชัยchaiบัญชาban-chaaและláeเพpayชราchá-raaเeชาวchaaoราษฎร์râat
1970년 영화판 "몬락룩퉁"은 미트 차이반차와 펫차라 차오와랏이 주연을 맡았습니다.
ไม่ว่าmâi wâaมนต์รักลูกทุ่งmon rák lôok tûngจะjàถูกtòokสร้างใหม่sâang màiกี่gèeครั้งkrángเรื่องราวrêuuang raaoความรักkwaam rákของkŏngพี่pêeคล้าkláaวwáกับgàpทองtongกgวาวwaaoก็gâwยังคงyang kongเป็นที่ชื่นชอบbpen têe chêun chôpเสมอsà-mĕr
"몬락룩퉁"이 아무리 많이 리메이크되어도 클라오와 통콰오의 사랑 이야기는 언제나 사랑받는 작품으로 남아 있습니다.
ความสำเร็จkwaam săm-rètของkŏngภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrêuuangมนต์รักลูกทุ่งmon rák lôok tûngมีส่วนmee sùuanอย่างมากyàang mâakในnaiการเผยแพร่gaan pŏei-prâeวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamและláeดนตรีdon-dtreeลูกทุ่งlôok tûngให้hâiเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkในวงกว้างnai wong gwâang
영화 "몬락룩퉁"의 성공은 룩퉁 문화와 음악을 더 넓은 대중에게 알리는 데 크게 기여했습니다.
2고유 명사B2
인기 있는 룩퉁 노래나 테마곡의 제목
해당 프랜차이즈 및 룩퉁 장르와 관련된 유명한 노래의 이름.
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분하다; 족하다3꽤; 상당히; 제법4~하자마자; ~할 때5충분히; 족히เพลงplayngเพลงplayng1노래; 악곡2분류사: 곡/노래มนต์รักลูกทุ่งmon rák lôok tûngมนต์รักลูกทุ่งmon rák lôok tûng1인기 있는 룩퉁 노래나 테마곡의 제목2몬락 룩퉁 (태국의 고전 농촌 뮤지컬 로맨스 작품)ดังขึ้นdang kûenดังขึ้นdang kûen1소리가 커지다2(알람이나 종 등이) 울리기 시작하다3유명해지다, 인기를 얻다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)งานngaanงานngaan1행사; 축제; 모임2일(물리학)3행사를 세는 단위4작품; 창작물5과제, 임무, 업무6일, 직업, 고용ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3강조·설명·정당화·완곡의 불변화사4화제/재개 표지5조건 표지 (만약... 그러면...)ร้องตามróng dtaamร้องตามróng dtaam1따라 울다2따라 부르다กันganกันgan1서로2함께; 같이3나 (비격식, 남성어)4막다; 예방하다; 차단하다5보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의6따로 떼어 두다; 비축하다ได้dâiได้dâi1용케 ~하다; ~하는 데 성공하다2얻다; 획득하다; 받다3행동 실현 표지4~할 수 있다; ~해도 된다5좋아; 알았어; 동의함หมดmòtหมดmòt1완전히; 전부2전부; 모두; 총합으로3다 떨어진; 남은 것이 없는4떨어지다; 다 쓰다; 매진되다
"몬락룩퉁" 노래가 흘러나오자 행사장 안의 모든 사람들이 따라 부를 수 있었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiงานngaanคาราโอเกะkaa-raa-oh-gèคืนนี้keun néeต้องมีdtông meeคนkonร้องเพลงróng playngมนต์รักลูกทุ่งmon rák lôok tûngแน่นอนnâe non
오늘 밤 노래방 파티에서 누군가는 분명 "몬락룩퉁" 노래를 부를 것입니다.
ทำนองtam-nongท่อนtônอินโทรin-trohของkŏngเพลงplayngมนต์รักลูกทุ่งmon rák lôok tûngนั้นnánเป็นที่จดจำbpen têe jòt jamได้dâiง่ายngâaiและláeกลายเป็นglaai bpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákของkŏngเพลงลูกทุ่งpleng lôok tûngยุคเก่าyúk gào
"몬락룩퉁" 노래의 도입부 멜로디는 쉽게 알아볼 수 있으며 옛 시절 룩퉁 음악의 상징이 되었습니다.
단어 분석
+
+
มนต์รักลูกทุ่งmon rák lôok tûngมนต์รักลูกทุ่งmon rák lôok tûng몬락 룩퉁 (태국의 고전 농촌 뮤지컬 로맨스 작품)