คล้า(kláa)
의미
1명사C1
마란타과 식물; 바구니 세공용 갈대형 식물
마란타과에 속하는 식물로, 특히 줄기를 바구니 세공에 사용하는 갈대 모양의 식물을 가리키며, 관련 관엽식물에도 쓰이는 말.
예문
ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1가족; 집안 식구2집에; 거주지에ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ปลูกbplòokปลูกbplòok1심다; (식물을) 재배하다2(집을) 짓다; (구조물을) 세우다3(가치관·습관을) 심어주다; 함양하다ต้นคล้าdtôn kláaต้นคล้าdtôn kláa클라 식물; 마란타과 식물ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2나중을 위해; 예비로3상태의 보존·유지를 나타냄4그대로 두다5따로 떼어두다; 예약하다6(머리·수염 등을) 기르다หลายlăaiหลายlăai많은; 여러กระถางgrà-tăangกระถางgrà-tăang화분เพราะpráwเพราะpráw1때문에; ~로 인해2~때문에3듣기 좋은; 감미로운ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ลวดลายlûuat laaiลวดลายlûuat laai1무늬, 장식 패턴2스타일, 기교, 독특한 솜씨บนbonบนbon1위의; 상단의2서원하다; 맹세하다3위에; 위쪽에; 안에ใบbaiใบbai1잎, 나뭇잎2날3잎·종이류·용기류 및 특정 물건을 세는 분류사4면허증, 허가증, 증명서5장, 낱장, 카드, 표, 영수증ของมันkŏng manของมันkŏng man그것의; 그것에게 속한; 그의·그녀의(비하적 또는 매우 격의 없음)
잎의 무늬가 마음에 들어서 집에 칼라테아 화분을 여러 개 키우고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เอกลักษณ์èk-gà-lákของkŏngต้นคล้าdtôn kláaคือkeuการขยับใบgaan kà-yàp baiในnaiตอนกลางคืนdton glaang keunซึ่งsêungบางคนbaang konเรียกว่าrîiak wâaพืชอธิษฐานpêut à-tít-tăanเพราะpráwใบbaiจะjàยกขึ้นyók kêunเหมือนmĕuuanการพนมมือgaan pá-nom meuu
칼라테아 식물의 독특한 특징은 밤에 잎이 움직인다는 점인데, 잎이 마치 기도하는 모습처럼 위로 올라가기 때문에 어떤 사람들은 이를 '기도 식물'이라고 부릅니다.
คล้านกยูงรำแพนkláa nók yuung ram paenที่têeระเบียงrá-biiangของkŏngเธอterจะjàหุบใบhùp baiในnaiตอนกลางคืนdton glaang keunราวกับraao gàpกำลังgam-langพักผ่อนpák pònจากjàakการอวดgaan ùuatลวดลายlûuat laaiอันanวิจิตรwí-jìtตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wan
그녀의 발코니에 있는 칼라테아 마코야나는 하루 종일 정교한 무늬를 뽐내고 쉬려는 듯 밤이 되면 잎을 접습니다.