พุกบาน
púk-baan의미
1명사B2
익스팬션 앵커; 팽창식 앵커
미리 뚫은 구멍에 삽입되어 바탕재(예: 콘크리트, 벽돌, 건식벽체)를 단단히 잡아 나사를 고정하기 위해 팽창하는 고정구
예문
ถ้าtâaถ้าtâa만약; ~라면จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다แขวนkwɛ̌ɛnแขวนkwɛ̌ɛn1걸다; 매달다2중단하다; 보류하다ชั้นวางของchán-waang-kɔ̌ɔngชั้นวางของchán-waang-kɔ̌ɔng1선반2수납장, 진열장, 선반장บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ผนังปูนpà-nǎng-bpuunผนังปูนpà-nǎng-bpuun시멘트·콘크리트 벽; 회반죽 마감 조적벽ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다สว่านsà-wàanสว่านsà-wàan1드릴 (도구)2오거; 나선형 천공 도구3오거 (천공 도구)เจาะรูแล้วjɔ̀-ruu-lɛ́ɛoเจาะรูแล้วjɔ̀-ruu-lɛ́ɛo구멍이 뚫린; 천공된ตอกพุกบานdtɔ̀ɔk-púk-baanตอกพุกบานdtɔ̀ɔk-púk-baan익스팬션 앵커를 박다เข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1들어가다 (화자에게서 멀어짐)2방향 보어: 안으로; 속에 (화자에게서 멀어짐)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의
콘크리트 벽에 선반을 걸려면 먼저 구멍을 뚫고 벽면 앵커를 망치로 박아야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผมpǒmต้องdtɔ̂ngไปbpaiร้านฮาร์ดแวร์ráan-háat-wɛɛเพื่อpʉ̂ʉaซื้อsʉ́ʉสกรูsà-gruuและlɛ́พุกบานpúk-baanเพิ่มpə̂əm
나사와 벽면 앵커를 더 사러 철물점에 가야 합니다.
การเลือกgaan-lʉ̂ʉakขนาดkà-nàatของkɔ̌ɔngพุกบานpúk-baanให้hâiเหมาะสมmɔ̀-sǒmกับgàpน้ำหนักnám-nàkของkɔ̌ɔngที่จะtîi-jàแขวนkwɛ̌ɛnเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanมากmâak
걸어둘 물건의 무게에 맞는 적절한 크기의 벽면 앵커를 선택하는 것이 매우 중요합니다.
2동사C1
(앵커가) 팽창하다
나사를 박을 때 뚫린 구멍 안에서 벌어지거나 펼쳐지다 (앵커의 작동을 설명함)
예문
กลไกการทำงานgon-gai-gaan-tam-ngaanกลไกการทำงานgon-gai-gaan-tam-ngaan작동 메커니즘; 작동 원리ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품พุกpúkพุกpúk벽면 플러그; 앵커ชนิดchá-nítชนิดchá-nít1종류; 유형; 범주2종류를 나타내는 분류사3종; 종류 (생물학)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)คือkʉʉคือkʉʉ1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7반짝이다; 윤기가 나다8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다พุกpúkพุกpúk벽면 플러그; 앵커บานออกbaan-ɔ̀ɔkบานออกbaan-ɔ̀ɔk피어나다, 밖으로 퍼지다เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해สร้างsâangสร้างsâang1짓다; 건설하다2창조하다; 만들어내다3설립하다; 창설하다4형성하다; 구축하다แรงเสียดทานrɛɛng-sìiat-taanแรงเสียดทานrɛɛng-sìiat-taan1마찰(력); 마찰력2마찰 (비유적); 불화กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)ผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1벽 (방/건물의)2벽(해부학·생물학)รูเจาะruu-jɔ̀รูเจาะruu-jɔ̀뚫은 구멍; 천공
이 유형의 앵커 작동 원리는 뚫린 구멍 벽면에 마찰을 일으키기 위해 앵커가 벌어져야 한다는 것입니다.
2개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaช่างchâangเจาะรูjɔ̀-ruuใหญ่เกินไปyài-gəən-bpaiพุกpúkจะไม่มีjà-mâi-miiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiให้hâiบานออกbaan-ɔ̀ɔkและlɛ́ยึดเกาะyʉ́t-gɔ̀ได้dâaiอย่างyàangเต็มdtemประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapทำให้tam-hâiรับน้ำหนักráp-nám-nàkได้dâaiไม่ดีmâi-dii
기술자가 구멍을 너무 크게 뚫으면 앵커가 벌어져서 제대로 고정될 공간이 부족해지며, 결과적으로 하중 지지력이 떨어집니다.
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkɔ̌ɔngพุกผีเสื้อpúk-pǐi-sʉ̂ʉaขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpจังหวะjang-wàที่ปีกtîi-bpìikทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngข้างkâangพุกpúkบานออกbaan-ɔ̀ɔkพร้อมกันprɔ́ɔm-ganเมื่อmʉ̂ʉaขันkǎnสกรูsà-gruuทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətการกระจายgaan-grà-jaaiแรงกดrɛɛng-gòtที่tîiสมบูรณ์sǒm-buun
토글 볼트의 효과는 나사를 조일 때 두 날개가 동시에 펼쳐져 압력이 완벽하게 분산되는 순간에 달려 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
púk
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
พุกบานpúk-baanพุกบานpúk-baan익스팬션 앵커; 팽창식 앵커익스팬션 앵커; 팽창식 앵커단어