พิโรธ
pí-rôot의미
1형용사B2
몹시 화난; 격노한 (격식/문어)
극도로 화난; 분노로 가득 찬 (격식 또는 문어)
예문
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)ทรงsongทรงsong1모양; 형태2스타일; 모습 (예: 헤어스타일)3[왕실어] 가지다; 소유하다4[왕실어] ~이다; ~하다5왕실 존칭 요소ทราบsâapทราบsâap1알다; 인지하다(공손하거나 격식 있는 표현)2알게 되다; 전달받다(공손하거나 격식 있는 표현)ข่าวkàaoข่าวkàao1뉴스; 뉴스 보도2뉴스 기사; 보도3소문; 풍문พระราชาprá-raa-chaaพระราชาprá-raa-chaa왕; 국왕ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지พิโรธpí-rôotพิโรธpí-rôot1몹시 화난; 격노한 (격식/문어)2격노하다; 몹시 화를 내다 (격식/문어)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ขุนนางkǔn-naangขุนนางkǔn-naang귀족; 궁정 관료ทั้งหลายtáng-lǎaiทั้งหลายtáng-lǎai1모든; 전체의2모두; 전부ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)กล้าglâaกล้าglâa1용감한, 대담한2감히 ~하다, 용기를 내어 ~하다3모종, 어린 식물4용감하게, 대담하게สบตาsòp-dtaaสบตาsòp-dtaa눈을 맞추다, 시선을 교환하다
그 소식을 듣자마자 왕은 매우 분노하여 신하들은 감히 왕과 눈을 마주치지 못했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอtəəเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiความkwaamพิโรธpí-rôotเมื่อmʉ̂ʉaถูกtùukใส่ร้ายsài-ráaiจึงjʉngปฏิเสธbpà-dtì-sèetเสียงsǐiangแข็งkɛ̌ngต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaที่ประชุมtîi-bprà-chum
그녀는 비방을 당하자 분노에 휩싸여 회의 석상에서 이를 단호히 부인했습니다.
2동사C1
격노하다; 몹시 화를 내다 (격식/문어)
극도로 화를 내다; 분노로 가득 차다 (격식 또는 문어)
예문
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다ข่าวkàaoข่าวkàao1뉴스; 뉴스 보도2뉴스 기사; 보도3소문; 풍문โกงgoongโกงgoong1속이다, 사기 치다, 조작하다2굽은; 휜; 구부정한เสียหายsǐia-hǎaiเสียหายsǐia-hǎai1손상된; 상한; 망가진2손상을 입다; 손실을 겪다เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ถึงกับtʉ̌ng-gàpถึงกับtʉ̌ng-gàp~할 정도로; 심지어; 너무 ~해서 ~하다พิโรธpí-rôotพิโรธpí-rôot1몹시 화난; 격노한 (격식/문어)2격노하다; 몹시 화를 내다 (격식/문어)และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ต่อว่าdtɔ̀ɔ-wâaต่อว่าdtɔ̀ɔ-wâa비난하다; 책망하다เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi공무원; 관료; 직원ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii즉시; 당장
스캔들을 듣자마자 그는 격노하여 즉시 공무원들을 꾸짖었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ท่านประธานtân-bprà-taanาbaa-rá-yaaพิโรธpí-rôotจนjonสั่งsàngยุติyú-dtìการประชุมgaan-bprà-chumเพราะprɔ́รายงานraai-ngaanที่tîiนำเสนอnam-sà-nə̌əคลาดเคลื่อนklâat-klʉ̂ʉanอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng
의장은 제출된 보고서가 심각하게 부정확했기 때문에 격분하여 회의 종료를 명령했습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jingถูกtùukบิดเบือนbìt-bʉʉanต่อdtɔ̀ɔสาธารณะsǎa-taa-rá-náเธอtəəพิโรธpí-rôotจนjonเสียงsǐiangสั่นsànแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangยับยั้งชั่งใจyáp-yáng-châng-jaiไม่mâiกล่าวglàaoวาจาwaa-jaaหยาบคายyàap-kaai
사실이 공개적으로 왜곡되자 그녀는 목소리가 떨릴 정도로 분노했지만, 비속어를 쓰지 않으려고 자제했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
pí
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |