ยับยั้งชั่งใจ
yáp-yáng châng jai
의미
1명사B2
자제하다; 억제하다
충동이나 욕망을 통제하다. 충동적으로 행동하거나 말하려는 것을 스스로 멈추다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕โกรธgròhtโกรธgròht1화내다; 화가 나다2화난มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam노력하다; 시도하다ยับยั้งชั่งใจyáp-yáng châng jaiยับยั้งชั่งใจyáp-yáng châng jai1자제하다; 억제하다2자제력; 자기 통제ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1말하다; 이야기하다 (말하는 방식)2말투; 말하는 방식ทำร้ายจิตใจtam ráai jìt jaiทำร้ายจิตใจtam ráai jìt jai~의 마음을 아프게 하다เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료
그는 매우 화가 났지만, 마음을 가라앉히고 친구의 기분을 상하게 할 말을 하지 않으려고 노력했습니다.
2명사C1
자제력; 자기 통제
충동이나 즉각적인 반응으로부터 스스로를 억누르는 행위나 능력. 의도적인 자기 통제.
예문
เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]โกรธgròhtโกรธgròht1화내다; 화가 나다2화난มากๆmâak mâakมากๆmâak mâak매우; 몹시; 아주 많이 (강조)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ควรkuuanควรkuuan1~해야 한다2적절한; 알맞은3~받을 자격이 있다; ~할 만하다พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam노력하다; 시도하다ยับยั้งชั่งใจyáp-yáng châng jaiยับยั้งชั่งใจyáp-yáng châng jai1자제하다; 억제하다2자제력; 자기 통제ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇2어떤; 무슨 (관형형)3무언가; 아무거나 (불특정)4뭐? (놀람/혼란의 감탄사)ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1~할 (미래표현)2~할 (명사/형용사 뒤에 쓰이는 부정사 'to'의 역할)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다เสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1슬퍼하다; 속상해하다2후회하다3조의를 표하다; 유감이다ทีหลังtee lăngทีหลังtee lăng1나중에2다음에는, 앞으로는3다른 사람의 뒤에, 다음 순서로
매우 화가 났을 때는 자제력을 발휘하여 나중에 후회할 말을 하지 않도록 노력해야 합니다.
관련 단어
비슷한 의미
단어 분석
+
ชั่งใจchâng jaiชั่งใจchâng jai저울질하다; 망설이다; 심사숙고하다결정을 내리기 전에 선택지를 신중하게 고려하고 저울질하다; 심사숙고하는 동안 망설이다.파트 2
ยับยั้งชั่งใจyáp-yáng châng jaiยับยั้งชั่งใจyáp-yáng châng jai자제하다; 억제하다