กษัตริย์พิโรธ(gà-sàt pí-rôht)
의미
1명사C1
군주의 진노; 왕의 분노
왕의 분노나 진노; 군주가 표출하는 극심한 분노.
예문
ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나กล้าglâaกล้าglâa1용감한, 대담한2감히 ~하다, 용기를 내어 ~하다3모종, 어린 식물4용감하게, 대담하게ทูลtuunทูลtuun1군주에게 아뢰다/보고하다2아뢰다/말씀 올리다 (왕실어)สิ่งใดsìng daiสิ่งใดsìng dai1무엇; 어떤 것2무엇이든; 어떤 것이든ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ยามyaamยามyaam1시간; 기간; ~할 때 (격식/문어체)2경비원; 파수꾼3경비 근무; 경비 교대 시간4밤의 전통적 구분 단위ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เกิดgèrtเกิดgèrt1태어나다2태어나다 (출생지/시간 지칭)3일어나다; 발생하다; 생기다4만약 ~하면 (เกิด…); 지나치게 (เกิด…ไป)กษัตริย์พิโรธgà-sàt pí-rôhtกษัตริย์พิโรธgà-sàt pí-rôht1군주의 진노; 왕의 분노2왕의 진노 (수식어용)
왕의 진노가 내린 동안 아무도 감히 아무 말도 하지 못했습니다.
2형용사C2
왕의 진노 (수식어용)
명사 앞에 쓰여 왕의 분노에서 비롯되거나 그 특징을 띠는 것을 나타냄 (예: 분노로 내려진 칙령).
예문
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1군인, 병사2군대, 무장 병력3군의, 군사의 (수식어)นำnamนำnam1이끌다; 안내하다2가져가다; 데려가다; 이끌다3채택하다; 적용하다; 사용하다ราชโองการrâat-chá-ohn-gaanราชโองการrâat-chá-ohn-gaan어명; 칙령ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1~에서 비롯되다, ~로 인해 발생하다2~에서 형성되다, ~에서 생성되다กษัตริย์พิโรธgà-sàt pí-rôhtกษัตริย์พิโรธgà-sàt pí-rôht1군주의 진노; 왕의 분노2왕의 진노 (수식어용)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1발표하다; 선언하다2발표; 공지3포고; 법령4선포하다; 공포하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ทั่วtûuaทั่วtûua1곳곳에; 모든 곳에2전반에 걸쳐; 전체의ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)หัวเมืองhŭua meuuangหัวเมืองhŭua meuuang1지방 도시; 지방 (역사적)2지방 영토; 외곽 지방 (역사적)
군인들은 왕의 분노에서 비롯된 칙령을 모든 도시에 선포하기 위해 가져갔습니다.
관련 단어
단어 분석
+
กษัตริย์พิโรธgà-sàt pí-rôhtกษัตริย์พิโรธgà-sàt pí-rôht군주의 진노; 왕의 분노