หยุดเต้น(yùt dtên)
의미
1동사A2
춤을 멈추다
춤추는 것을 그만두다
예문
เพลงplayngเพลงplayng1노래; 악곡2분류사: 곡/노래จบjòpจบjòp1끝나다2완료하다; 마치다3졸업하다4끝난; 완료된5(논의나 논쟁을) 끝내다; 그만두다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)หยุดเต้นyùt dtênหยุดเต้นyùt dtên1춤을 멈추다2(심장이나 맥박이) 뛰는 것을 멈추다, 멎다ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함
노래가 끝났습니다. 이제 춤을 멈춰도 됩니다.
2동사B2
(심장이나 맥박이) 뛰는 것을 멈추다, 멎다
(특히 심장이나 맥박이) 고동치기를 멈추다 (예: 심장 마비의 경우)
예문
คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏr의사 선생님 (정중한 호칭)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다หัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1마음; 감정2핵심; 본질; 요점3핵심; 요지4심장 (장기)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것หยุดเต้นyùt dtênหยุดเต้นyùt dtên1춤을 멈추다2(심장이나 맥박이) 뛰는 것을 멈추다, 멎다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ชั่วขณะchûua kà-nàชั่วขณะchûua kà-nà1잠시 동안; 잠깐2잠시; 한순간ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1~할 때, ~하던 때2에피소드/부 (번호 라벨)เกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hèt사고가 나다
의사는 사고 중에 그의 심장이 잠시 동안 멈췄었다고 말했습니다.
단어 분석
+
หยุดเต้นyùt dtênหยุดเต้นyùt dtên춤을 멈추다