พัสตร์

pát

의미

1명사B2

천; 직물

주로 격식적이거나 문학적인 문맥에서 사용되는 천이나 직물.

예문

ช่างตัดเสื้อchâang-dtàt-sʉ̂ʉaช่างตัดเสื้อchâang-dtàt-sʉ̂ʉa재단사เลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1선택하다; 고르다2선출하다3까다로운; 가리는; 선택적인พัสตร์pátพัสตร์pát1천; 직물2옷; 의복เนื้อดีnʉ́ʉa-diiเนื้อดีnʉ́ʉa-dii품질이 좋은; 질감이 좋은มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ตัดdtàtตัดdtàt1자르다; 절단하다2다듬다; 자르다3끊다; 차단하다4제외하다; 배제하다; 빼다5편집하다; (미디어/텍스트를) 잘라내다6공제하다; 차감하다7가로지르다; 교차하다ชุดchútชุดchút1세트; 모음2옷 한 벌; 정장; 유니폼3세트/옷/장비를 세는 분류사4일련; 묶음; 한 차례분ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa고객; 손님คนสำคัญkon-sǎm-kanคนสำคัญkon-sǎm-kan중요한 사람; 귀빈
재단사는 중요한 고객의 수트를 만들기 위해 좋은 원단을 선택했습니다.
3개의 예문 더 보기
ในnaiร้านráanมีmiiพัสตร์pátลวดลายlûuat-laaiสวยงามsǔuai-ngaamจากjàakอินเดียin-diiaให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakมากมายmâak-maai
그 가게에는 인도에서 온 아름다운 문양의 원단이 다양하게 구비되어 있습니다.
พัสตร์pátที่tîiนำมาใช้nam-maa-cháiทำtamฉลองพระองค์chà-lɔ̌ɔng-prá-ongนั้นnánทอtɔɔขึ้นkʉ̂nอย่างประณีตyàang-bprà-nîitด้วยdûuaiเส้นไหมsên-mǎiสีทองsǐi-tɔɔng
왕실 의복을 만드는 데 사용된 천은 금색 실크 실로 정교하게 짜여 있었다.
ศิลปินsǐn-lá-bpinใช้cháiพัสตร์pátสีsǐiสดใสsòt-sǎiขึงkʉ̌ngบนbonกรอบgrɔ̀ɔpไม้máaiเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangผลงานศิลปะpǒn-ngaan-sǐn-lá-bpàชิ้นchínใหม่mài
예술가는 새로운 예술 작품을 만들기 위해 나무 틀 위에 밝은 색상의 천을 팽팽하게 씌웠다.
2명사C1

옷; 의복

옷이나 의복; 격식어 또는 문어체 표현.

예문

นางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-diiนางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-dii(고전) 문학 속 여성 캐릭터บรรยายban-yaaiบรรยายban-yaai1묘사하다, 서술하다2강의하다, 강연하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다สวมsǔuamสวมsǔuam1입다; 신다; 착용하다2끼우다; 씌우다; 꽂다3역할을 맡다พัสตร์pátพัสตร์pát1천; 직물2옷; 의복ที่งดงามtîi-ngót-ngaamที่งดงามtîi-ngót-ngaam1아름다운2아름다운 장소ราวกับraao-gàpราวกับraao-gàp1마치 ~인 것처럼2마치 ~와 같이, ~인 것처럼เทพธิดาtêep-tí-daaเทพธิดาtêep-tí-daa여신, 천사 같은 여성 (비유)
문학 속 여주인공은 여신처럼 아름다운 옷을 입은 것으로 묘사되었다.
3개의 예문 더 보기
ภาพวาดpâap-wâatโบราณboo-raanแสดงให้เห็นsà-dɛɛng-hâi-hěnขุนนางkǔn-naangชั้นสูงchán-sǔungสวมใส่sǔuam-sàiพัสตร์pátที่tîiหรูหราrǔu-rǎaและlɛ́มีสีสันmii-sǐi-sǎn
고대 회화는 화려하고 다채로운 의복을 입은 고위 귀족들의 모습을 보여준다.
กวีเอกgà-wii-èekได้dâaiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngนางnaangอันanเป็นที่รักbpen-tîi-rákผู้pûuทรงsongพัสตร์pátสีนวลsǐi-nuuanเปล่งประกายbplèeng-bprà-gaaiภายใต้paai-dtâaiแสงจันทร์sɛ̌ɛng-jan
거장 시인은 달빛 아래에서 영롱하게 빛나는 크림색 옷을 입은 그의 연인을 묘사했다.
เมื่อmʉ̂ʉaนักบวชnák-bùuatเปลื้องbplʉ̂ʉangพัสตร์pátทางโลกtaang-lôokออกɔ̀ɔkและlɛ́ครองkrɔɔngผ้ากาสาวพัสตร์pâa-gaa-sǎa-wá-pátจิตใจjìt-jaiของkɔ̌ɔngท่านtânก็gɔ̂สงบลงsà-ngòp-long
수행자가 속세의 옷을 벗고 가사를 입었을 때, 그의 마음은 평온해졌다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

พัสตร์는 왜 พัด로 읽을까요?

pát

  • 받침 소리음절 끝에서 ส는 ด(t)처럼 소리 나요.묵음 글자ตร์는 묵음이에요. ◌์ 표시가 소리를 없애요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ส(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

pát

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

여기서 ตร์은(는) 소리 나지 않아요.

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

관련 단어

1천; 직물