พัสตร์
pát
의미
1명사B2
천; 직물
주로 격식적이거나 문학적인 문맥에서 사용되는 천이나 직물.
예문
ช่างตัดเสื้อchâng dtàt sêuuaช่างตัดเสื้อchâng dtàt sêuua재단사เลือกlêuuakเลือกlêuuak1선택하다; 고르다2까다로운; 가리는; 선택적인3선출하다พัสตร์pátพัสตร์pát1천; 직물2옷; 의복เนื้อดีnéuua deeเนื้อดีnéuua dee품질이 좋은; 질감이 좋은มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ตัดdtàtตัดdtàt1자르다; 절단하다2다듬다; 자르다3끊다; 차단하다4제외하다; 배제하다; 빼다5편집하다; (미디어/텍스트를) 잘라내다6공제하다; 차감하다7가로지르다; 교차하다ชุดchútชุดchút1세트; 모음2옷 한 벌; 정장; 유니폼3시리즈; 묶음; 세션4세트/옷/장비를 세는 분류사ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1고객; 손님2단골손님; 단골คนสำคัญkon săm-kanคนสำคัญkon săm-kan중요한 사람; 귀빈
재단사는 중요한 고객의 수트를 만들기 위해 좋은 원단을 선택했습니다.
2명사C1
옷; 의복
옷이나 의복; 격식어 또는 문어체 표현.
예문
นางในวรรณคดีnaang nai wan-ná-ká-deeนางในวรรณคดีnaang nai wan-ná-ká-dee1(고전) 문학 속 여성 캐릭터2문학 속 여주인공에 비유되는 아름다운 여성 (비유적)บรรยายban-yaaiบรรยายban-yaai1묘사하다, 서술하다2강의하다, 강연하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다สวมsŭuamสวมsŭuam1입다; 신다; 착용하다2역할을 맡다3끼우다; 씌우다; 꽂다พัสตร์pátพัสตร์pát1천; 직물2옷; 의복ที่งดงามtêe ngót ngaamที่งดงามtêe ngót ngaam1아름다운2아름다운 장소ราวกับraao gàpราวกับraao gàp1마치 ~인 것처럼2마치 ~와 같이, ~인 것처럼เทพธิดาtêp tí-daaเทพธิดาtêp tí-daa여신, 천사 같은 여성 (비유)
문학 속 여주인공은 여신처럼 아름다운 옷을 입은 것으로 묘사되었다.