ฉลองพระองค์(chà-lŏng prá ong)
의미
1명사C1
왕실 의복; 어의(御衣)
왕이나 고위 왕족의 의복 (왕실 어휘).
예문
ฉลองพระองค์chà-lŏng prá ongฉลองพระองค์chà-lŏng prá ong1왕실 의복; 어의(御衣)2(왕실 의복을) 입다/착용하다3왕실 의복ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan박물관สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1아름다운; 사랑스러운2훌륭한; 우아한 (스타일/디자인)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
박물관에 있는 왕실 의복은 매우 아름답습니다.
2동사C2
(왕실 의복을) 입다/착용하다
옷을 입다, 군주나 왕족에게만 사용됨 (왕실 언어에서 주로 조동사 'ทรงทรงsong1모양; 형태2스타일; 모습 (예: 헤어스타일)3[왕실어] 가지다; 소유하다4[왕실어] ~이다; ~하다5[왕실어] 경어 접두사; 왕실 조동사'과 함께 쓰임).
예문
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua1국왕 폐하 (태국)2국왕 (존칭)ทรงsongทรงsong1모양; 형태2스타일; 모습 (예: 헤어스타일)3[왕실어] 가지다; 소유하다4[왕실어] ~이다; ~하다5[왕실어] 경어 접두사; 왕실 조동사ฉลองพระองค์ครุยchà-lŏng prá ong kruiฉลองพระองค์ครุยchà-lŏng prá ong krui왕실 학위복เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เสด็จออกsà-dèt òkเสด็จออกsà-dèt òk1(왕족이) 대중 앞에 나타나다; 행차하다2(왕족이) 접견을 허락하다; 조회를 열다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)พระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tee왕실 의식สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1중요한; 중대한; 필수적인2생각하다; 가정하다 (주로 착각하여)
국왕 폐하께서는 중요한 왕실 행사에 참석하기 위해 왕실 예복을 입으십니다.
3명사C2
왕실 의복
군주나 왕실 가족이 입는 의복 (왕실 용어).
예문
ฉลองพระองค์chà-lŏng prá ongฉลองพระองค์chà-lŏng prá ong1왕실 의복; 어의(御衣)2(왕실 의복을) 입다/착용하다3왕실 의복ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)พระราชพิธีบรมราชาภิเษกprá-râat-chá-pí-tee bò-rom-má-raa-chaa-pí-sèkพระราชพิธีบรมราชาภิเษกprá-râat-chá-pí-tee bò-rom-má-raa-chaa-pí-sèk대관식; 즉위식นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ความวิจิตรบรรจงkwaam wí-jìt ban-jongความวิจิตรบรรจงkwaam wí-jìt ban-jong1정교함, 화려함2세심한 장인 정신และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)สื่อถึงsùue tĕungสื่อถึงsùue tĕung1전달하다; 소통하다; 표현하다2의미하다; 나타내다; 내포하다; 가리키다พระบรมเดชานุภาพprá-bò-rom-day-chaa-nú-pâapพระบรมเดชานุภาพprá-bò-rom-day-chaa-nú-pâap군주의 위엄; 최고 왕권
대관식에 사용된 왕실 의복은 매우 정교하며 국왕의 지고한 권력을 상징합니다.
관련 단어
단어 분석
+
ฉลองพระองค์chà-lŏng prá ongฉลองพระองค์chà-lŏng prá ong왕실 의복; 어의(御衣)