พอขี่
pɔɔ-kìi의미
1형용사B1
탈 수 있는, 탈 만한
(자전거, 오토바이, 말 등) 탈 수 있는 상태나 조건이 되는, 충분히 탈 만한.
예문
รถมอเตอร์ไซค์rót mo-dtêr-saiรถมอเตอร์ไซค์rót mo-dtêr-sai오토바이; 모터사이클คันkanคันkan1가려운2가렵다; 가려움을 느끼다3분류사 (차량)4레버; 손잡이5축; 막대; 장대6낚싯대·장대·손잡이를 세는 분류사นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เก่าgàoเก่าgào1오래된; 낡은2이전의; 예전의3구식의; 시대에 뒤떨어진มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)แค่kâeแค่kâe1단지, 오직2…까지; …만큼만; 기껏해야พอขี่po kèeพอขี่po kèe탈 수 있는, 탈 만한ได้dâiได้dâi1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지ใกล้ๆglâi glâiใกล้ๆglâi glâi1가까운 (거리)2근처에; 가까이에3…에 가까운; …근처의 (장소)4약; 대략; 거의
이 오토바이는 매우 낡아서 가까운 거리만 겨우 탈 수 있는 정도입니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
จักรยานjàk-grà-yaanที่tîiยืมyʉʉmมาmaaเบรกbrèekไม่ค่อยmâi-kɔ̂iดีdiiแค่kɛ̂ɛพอขี่pɔɔ-kìiไปbpaiปากซอยbpàak-sɔɔiได้dâaiแต่dtɛ̀ɛไม่ควรmâi-kuuanขี่kìiเร็วreo
빌린 자전거는 브레이크 상태가 좋지 않아요. 길 끝까지 겨우 타고 갈 수 있는 정도지만, 빠르게 타서는 안 됩니다.
สภาพsà-pâapรถrótตอนนี้dtɔɔn-níiก็gɔ̂แค่kɛ̂ɛพอขี่pɔɔ-kìiได้dâaiยังyangไม่mâiน่าไว้ใจnâa-wái-jaiพอpɔɔที่จะtîi-jàขับkàpไปbpaiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
차 상태가 겨우 굴러가는 정도라, 다른 지역까지 운전해서 가기에는 불안해요.
이 자전거는 여전히 상태가 좋고 탈 수 있습니다.
ถึงtĕungม้าmáaจะjàอายุเยอะaa-yú yérแล้วláeoแต่dtàeก็gâwยังyangแข็งแรงkăeng raengพอขี่po kèeเล่นlênในnaiฟาร์มfaamได้dâiสบายๆsà-baai sà-baai
그 말은 나이가 많지만, 농장 주변에서 편안하게 탈 수 있을 만큼 여전히 튼튼합니다.
หลังจากlǎng-jàakเอาไปao-bpaiซ่อมsɔ̂mมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiคันkanเก่าgàoของkɔ̌ɔngผมpǒmก็gɔ̂พอขี่pɔɔ-kìiไปทำงานbpai-tam-ngaanได้dâaiทุกวันtúk-wan
수리를 받은 후, 제 오래된 오토바이는 매일 출퇴근용으로 타기에 충분한 상태가 되었습니다.
ถึงจะtʉ̌ng-jàไม่ใช่mâi-châiรุ่นrûnใหม่ล่าสุดmài-lâa-sùtแต่dtɛ̀ɛจักรยานเสือภูเขาjàk-grà-yaan-sʉ̌ʉa-puu-kǎoคันkanนี้níiก็gɔ̂ยังyangพอขี่pɔɔ-kìiขึ้นเขาkʉ̂n-kǎoลงlongห้วยhûuaiได้dâaiโดยdooiไม่มีปัญหาmâi-mii-bpan-hǎa
최신 모델은 아니지만, 이 산악 자전거는 언덕을 오르고 개울을 건너는 데 아무런 문제 없이 완벽하게 탈 수 있습니다.
ดูduuจากjàakสภาพsà-pâapโซ่sôoกับgàpยางyaangแล้วlɛ́ɛoจักรยานjàk-grà-yaanคันkanนี้níiเรียกว่าrîiak-wâaแค่kɛ̂ɛพอขี่pɔɔ-kìiได้dâaiเท่านั้นtâo-nánคงkongต้องdtɔ̂ngเอาไปao-bpaiซ่อมsɔ̂mใหญ่yàiก่อนgɔ̀ɔnถ้าtâaจะjàใช้งานchái-ngaanจริงจังjing-jang
체인과 타이어 상태를 보니 이 자전거는 '겨우 탈 수 있는' 수준이네요. 제대로 사용하려면 먼저 대대적인 수리가 필요할 것 같아요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
pɔɔ
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
พอขี่pɔɔ-kìiพอขี่pɔɔ-kìi탈 수 있는, 탈 만한탈 수 있는, 탈 만한단어