ฝาชี
fǎa-chii의미
1명사B1
음식 덮개/상보
전통적으로 대나무로 엮거나 플라스틱 또는 금속 망으로 만들어진 돔 모양의 덮개로, 벌레나 먼지로부터 음식을 보호하기 위해 사용됨.
예문
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ครอบkrɔ̂ɔpครอบkrɔ̂ɔp1덮다; 씌우다; 올려놓다2지배하다; 통제하다 (비유적)กับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâao반찬ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도ฝาชีfǎa-chiiฝาชีfǎa-chii1음식 덮개/상보2분류사: ใบไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1주지 않다, 제공하지 않다2허용하지 않다, 못하게 하다, 금지하다3~하지 않도록, 방지하기 위해แมลงวันตอมmá-lɛɛng-wan-dtɔɔmแมลงวันตอมmá-lɛɛng-wan-dtɔɔm파리가 달라붙다; 파리가 몰려들다
엄마는 파리가 앉지 못하게 음식에 식탁 덮개를 씌우셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เวลาwee-laaไปปิกนิกbpai-bpìk-níkเราraoมักmákพกpókฝาชีfǎa-chiiพลาสติกpláat-sà-dtìkไว้wáiครอบอาหารkrɔ̂ɔp-aa-hǎanกันganฝุ่นfùn
소풍을 갈 때 우리는 보통 먼지로부터 음식을 보호하기 위해 플라스틱 식탁 덮개를 챙깁니다.
ร้านอาหารráan-aa-hǎanริมทุ่งrim-tûngใช้cháiฝาชีfǎa-chiiสานsǎanจากjàakไม้ไผ่máai-pàiครอบkrɔ̂ɔpกับข้าวgàp-kâaoเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganแมลงmá-lɛɛngและlɛ́ทรายปลิวsaai-bpliu
그 시골 식당은 곤충과 날리는 모래로부터 음식을 보호하기 위해 대나무로 짠 식탁 덮개를 사용합니다.
คุณยายkun-yaaiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaฝาชีfǎa-chiiลวดlûuatตาdtaaถี่tìiช่วยให้chûuai-hâiอากาศaa-gàatถ่ายเทtàai-teeได้dâaiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangกันganยุงyungและlɛ́เศษsèetผงpǒngได้ดีdâai-dii
할머니는 촘촘한 망으로 된 식탁 덮개가 공기는 통하게 하면서도 모기와 먼지는 잘 막아준다고 말씀하십니다.
2분류사B1
분류사: ใบใบbai1잎, 나뭇잎2장, 낱장, 카드, 표, 영수증3잎·종이류·용기류 및 특정 물건을 세는 분류사4면허증, 허가증, 증명서5날
음식 덮개를 셀 때는 분류사 ใบใบbai1잎, 나뭇잎2장, 낱장, 카드, 표, 영수증3잎·종이류·용기류 및 특정 물건을 세는 분류사4면허증, 허가증, 증명서5날를 사용한다.
예문
ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지งานวัดngaan-wátงานวัดngaan-wát사원 축제แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaแม่ค้าmɛ̂ɛ-káa여성 상인; 여성 판매원; 상점 여주인บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa~라고 말하다; ~라고 전하다มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ฝาชีfǎa-chiiฝาชีfǎa-chii1음식 덮개/상보2분류사: ใบสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1둘; 22두 번째의ฝาชีfǎa-chiiฝาชีfǎa-chii1음식 덮개/상보2분류사: ใบให้ยืมhâi-yʉʉmให้ยืมhâi-yʉʉm빌려주다สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여ครอบkrɔ̂ɔpครอบkrɔ̂ɔp1덮다; 씌우다; 올려놓다2지배하다; 통제하다 (비유적)กับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâao반찬
사원 축제에서 상인은 음식을 덮는 데 빌려줄 수 있는 음식 덮개가 두 개 있다고 말했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
บ้านbâanยายyaaiมีmiiฝาชีfǎa-chiiสามsǎamฝาชีfǎa-chiiสำหรับsǎm-ràpงานบุญngaan-bunเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngครอบkrɔ̂ɔpถาดtàatหลายlǎaiใบbai
할머니 댁에는 많은 쟁반을 덮어야 하기 때문에 공덕을 쌓는 행사를 위한 음식 덮개가 세 개 있습니다.
เราraoสั่งsàngฝาชีfǎa-chiiมาmaaเพิ่มpə̂əmอีกìikสี่sìiฝาชีfǎa-chiiไว้wáiสำหรับsǎm-ràpจัดเลี้ยงjàt-líiangนอกสถานที่nɔ̂ɔk-sà-tǎan-tîi
우리는 외부 출장 요리를 위해 음식 덮개 네 개를 더 주문했습니다.
โรงroongครัวkruuaของkɔ̌ɔngวัดwátตรวจdtrùuatนับnápฝาชีfǎa-chiiครบkrópห้าhâaฝาชีfǎa-chiiเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamครอบkrɔ̂ɔpสำรับsǎm-rápให้hâiผู้ร่วมงานpûu-rûuam-ngaan
사원 주방은 참석자들을 위한 상차림을 덮기 위해 총 다섯 개의 음식 덮개를 확인했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
fǎa
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ฝาชีfǎa-chiiฝาชีfǎa-chii음식 덮개/상보음식 덮개/상보단어