พิพากษายกฟ้อง(pí-pâak-săa yók fóng)
의미
1동사C1
청구나 공소를 기각하다; 무죄를 선고하다
법률상 민사 청구나 형사 공소를 기각하는 판결을 내리다. 형사 사건에서는 피고인에게 무죄를 선고하다.
예문
ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùt마침내; 결국; 궁극적으로ศาลsăanศาลsăan1법원 (재판소)2사당; 정령의 집ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3강조·설명·정당화·완곡의 불변화사4화제/재개 표지5조건 표지 (만약... 그러면...)มีmeeมีmee1겪다; 경험하다2가지다; 소유하다3있다; 존재하다คำkamคำkam1(단어/말을 세는) 단위2단어, 용어3말, 발언พิพากษายกฟ้องpí-pâak-săa yók fóngพิพากษายกฟ้องpí-pâak-săa yók fóng청구나 공소를 기각하다; 무죄를 선고하다จำเลยjam loeiจำเลยjam loei피고; 피고인ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)คดีká-deeคดีká-dee법적 사건; 소송นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)
마침내 법원은 이 사건의 피고인에게 무죄를 선고했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ศาลsăanพิพากษายกฟ้องpí-pâak-săa yók fóngเขาkăoเนื่องจากnêʉuang jàakหลักฐานlàk tăanไม่mâiเพียงพอpiiang porที่จะtêe jàพิสูจน์pì-sòotว่าwâaเขาkăoกระทำgrà-tamความผิดkwaam pìtจริงjing
법원은 그가 실제로 범죄를 저질렀다는 것을 증명할 증거가 불충분했기 때문에 그에게 무죄를 선고했습니다.
หลังจากlăng jàakการพิจารณาคดีgaan pí-jaa-rá-naa ká-deeที่têeยืดเยื้อyêut yéuuaในที่สุดnai têe sùtผู้พิพากษาpôo pí-pâak-săaก็gâwมีmeeคำkamพิพากษายกฟ้องpí-pâak-săa yók fóngผู้ต้องหาpôo dtông hăaทุกคนtúk konในnaiคดีká-deeดังdangโดยdoiอ้างâangเหตุผลhèt pŏnว่าwâaขาดkàatพยานpá-yaanที่têeน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕu
긴 재판 끝에 판사는 신뢰할 수 있는 증인이 부족하다는 이유로 세간의 이목을 끈 이 사건의 모든 용의자에게 무죄를 선고했습니다.
ทีมteemทนายฝ่ายจำเลยtá-naai fàai jam-loeiมั่นใจmân jaiมาmaaตั้งแต่dtâng dtàeต้นdtônว่าwâaศาลsăanจะjàพิพากษายกฟ้องpí-pâak-săa yók fóngลูกความlôok kwaamของkŏngตนdtonเนื่องจากnêʉuang jàakคำkamฟ้องfóngของkŏngอัยการai-yá-gaanตั้งอยู่dtâng yòoบนbonหลักฐานlàk tăanแวดล้อมwâet lómเท่านั้นtâo nán
검찰의 기소가 오로지 정황 증거에만 근거했기 때문에, 변호인단은 법원이 자신의 의뢰인에게 무죄를 선고할 것이라고 처음부터 확신했습니다.
단어 분석
+
พิพากษายกฟ้องpí-pâak-săa yók fóngพิพากษายกฟ้องpí-pâak-săa yók fóng청구나 공소를 기각하다; 무죄를 선고하다