ผูกโยง

pùuk-yoong

의미

1동사B2

연결하다; 연관시키다; 묶다

사물을 문자 그대로 또는 비유적으로 연결하거나 연관시키다 (예: ผูกโยงเหตุการณ์ '사건들을 연결하다')

예문

ครูkruuครูkruu1교사; 선생님2스승, 사부 (존칭)พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam노력하다; 시도하다ผูกโยงpùuk-yoongผูกโยงpùuk-yoong연결하다; 연관시키다; 묶다เนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎa내용; 주제ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)บทเรียนbòt-riianบทเรียนbòt-riian1과, 단원 (수업 단위)2교훈เข้ากับkâo-gàpเข้ากับkâo-gàp1(~와) 잘 지내다; (사회적으로) 어울리다2(~와) 잘 어울리다; 조화되다3~에 적절하다; (상황/경우에) 어울리다; (사실/증거와) 일치하다ประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1경험 (지식/기술)2경험 (사건)จริงjingจริงjing1진짜의; 실제의; 참된2정말로; 참으로; 실제로3강조 어조사 (문미)4진실; 현실 (명사로는 드물게 쓰임)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian학생 (초중고생)
선생님은 수업 내용을 학생들의 실제 경험과 연결하려고 노력했습니다.
7개의 예문 더 보기
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatกำลังgam-langพยายามpá-yaa-yaamผูกโยงpòok-yohngเหตุการณ์hèt gaanในอดีตnai à-dèetเพื่อpêuuaหาhăaคำอธิบายkam à-tí-baaiสำหรับsăm-ràpสถานการณ์ปัจจุบันsà-tăa-ná-gaan bpàt-jù-ban
역사학자들은 현재 상황에 대한 설명을 찾기 위해 과거의 사건들을 연결하려고 노력하고 있습니다.
บทความbòt-kwaamนี้níiวิเคราะห์wí-krɔ́ได้dâaiน่าสนใจnâa-sǒn-jaiมากmâakโดยdooiสามารถsǎa-mâatผูกโยงpùuk-yoongทฤษฎีเศรษฐศาสตร์trít-sà-dii-sèet-tà-sàatเข้ากับkâo-gàpการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngทางสังคมtaang-sǎng-komได้dâaiอย่างลงตัวyàang-long-dtuua
이 기사는 경제 이론을 사회 변화와 성공적으로 연결하여 매우 흥미로운 분석을 제공합니다.
การgaanจะjàเข้าใจkâo jaiภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrêuuangนี้néeให้hâiลึกซึ้งléuk séungคุณkunต้องdtôngสามารถsăa-mâatผูกโยงpòok-yohngสัญลักษณ์săn-yá-lákต่างๆdtàang-dtàangที่têeผู้กำกับpôo gam-gàpซ่อนsônไว้wáiตลอดทั้งdtà-lòt tángเรื่องrêuuang
이 영화를 깊이 이해하려면 감독이 이야기 곳곳에 숨겨둔 다양한 상징들을 연결할 수 있어야 합니다.
ตำรวจdtam-rùuatกำลังหาgam-lang-hǎaหลักฐานlàk-tǎanเพื่อpʉ̂ʉaผูกโยงpùuk-yoongผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiเข้ากับkâo-gàpคดีká-diiปล้นbplônธนาคารtá-naa-kaan
경찰은 용의자를 은행 강도 사건과 연결할 증거를 찾고 있습니다.
เขาkǎoปฏิเสธbpà-dtì-sèetทุกtúkข้อกล่าวหาkɔ̂ɔ-glàao-hǎaและlɛ́ยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaไม่มีอะไรmâi-mii-à-raiมาmaaผูกโยงpùuk-yoongเขาkǎoเข้ากับkâo-gàpเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiได้dâai
그는 모든 혐의를 부인하며 이 문제에 자신을 연루시킬 수 있는 것은 아무것도 없다고 주장했습니다.
ฝ่ายค้านfàai káanพยายามpá-yaa-yaamผูกโยงpòok-yohngรัฐมนตรีrát-tà-mon-dtreeคนkonดังกล่าวdang glàaoเข้ากับkâo gàpโครงการkrohng gaanที่têeมีmeeข้อkôครหาเรื่องkor-rá-hăa rêuuangการทุจริตgaan tút-jà-rìt
야당은 해당 장관을 부패 의혹이 있는 프로젝트에 연루시키려 노력했습니다.
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiการgaanพยายามpá-yaa-yaamผูกโยงpùuk-yoongเขาkǎoเข้ากับkâo-gàpเครือข่ายkrʉʉa-kàaiยาเสพติดyaa-sèep-dtìtแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiอัยการai-yá-gaanก็gɔ̂สั่งsàngไม่mâiฟ้องfɔ́ɔngเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakพยานหลักฐานpá-yaan-làk-tǎanไม่mâiเพียงพอpiiang-pɔɔ
그를 마약 조직과 연결하려는 시도가 있었음에도 불구하고, 검찰은 결국 증거 불충분으로 기소하지 않기로 결정했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

pùuk

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

ผูกpùukผูกpùuk1묶다, 매다2묶다; 연결하다; 연관시키다3의무를 지우다; 구속하다; 약속하다4짓다; 고안하다묶다, 매다파트 1
+
โยงyoongโยงyoong1연결하다, 잇다, 관련짓다2연루시키다, 엮다연결하다, 잇다, 관련짓다파트 2
ผูกโยงpùuk-yoongผูกโยงpùuk-yoong연결하다; 연관시키다; 묶다연결하다; 연관시키다; 묶다단어

관련 단어