ตีโต๊ะ(dtee dtó)
의미
1동사B1
책상을 치다
종종 분노를 표출하거나, 주의를 끌거나, 강조하기 위해 손이나 물건으로 책상을 치거나 두드리다.
2동사B2
강력히 주장하다
비유적으로, 요구 사항이나 결정을 받아들이도록 강력히 주장하거나 다른 사람을 압박하다.
예문
หัวหน้าตีhŭua nâa dteeหัวหน้าตีhŭua nâa dtee심판장 (격투기)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1테이블, 탁자2책상ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ทีมteemทีมteem1팀; 그룹2조직 단위; 팀ยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1수락하다; 동의하다2인정하다; 시인하다3인정하다; 가치를 알아보다กำหนดส่งงานgam-nòt sòng ngaanกำหนดส่งงานgam-nòt sòng ngaan마감일; 제출 기한เดิมdermเดิมderm1원래의; 초기의2예전의, 이전의3예전처럼, 원래, 이전과 동일하게แม้máeแม้máe1~조차도2~조차도; 비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ขอเลื่อนkŏr lêuuanขอเลื่อนkŏr lêuuan연기를 요청하다; 미루다
모든 직원이 연장을 요청했음에도 불구하고, 상사는 팀이 원래 마감일을 지킬 것을 강력히 요구했습니다.