รวบตัว(rûuap dtuua)

의미

1동사B1

체포하다, 검거하다

사람을 체포하거나 붙잡다, 주로 신속하게 검거함

예문

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관รวบตัวrûuap dtuuaรวบตัวrûuap dtuua체포하다, 검거하다คนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1범인; 가해자2악당; 악역 (창작물)ได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láew얻었다; 완료했다; 이제 가능하다เมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao née오늘 아침 (오늘 일찍)
경찰은 오늘 아침 범인을 체포했습니다.

관련 단어

비슷한 의미

จับกุมjàp gumจับกุมjàp gum체포하다; 검거하다

체포하다; 검거하다

ซิวตัวsĭu dtuuaซิวตัวsĭu dtuua1붙잡다, 체포하다 (비격식)2영입하다, 계약을 맺다 (언론 은어)
  • 붙잡다, 체포하다 (비격식)
  • 영입하다, 계약을 맺다 (언론 은어)
จับตัวjàp dtuuaจับตัวjàp dtuua1붙잡다; 체포하다; 납치하다2만지다; 손을 대다; 붙잡다3굳다; 응고되다; 뭉치다
  • 붙잡다; 체포하다; 납치하다
  • 만지다; 손을 대다; 붙잡다
  • 굳다; 응고되다; 뭉치다
ควบคุมตัวkûuap-kum dtuuaควบคุมตัวkûuap-kum dtuua구금하다; 억류하다

구금하다; 억류하다

คว้าตัวkwáa dtuuaคว้าตัวkwáa dtuua1[~를] 붙잡다; [~를] 체포하다2[~를] 영입하다; [~와] 계약하다
  • [~를] 붙잡다; [~를] 체포하다
  • [~를] 영입하다; [~와] 계약하다

단어 분석

รวบrûuapรวบrûuap1모으다, 모아들이다, 취합하다2묶다, 다발로 만들다, 한데 쥐다3체포하다, 붙잡다, 검거하다4(옷을) 걷어 올리다, (머리를) 묶다파트 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)파트 2
รวบตัวrûuap dtuuaรวบตัวrûuap dtuua체포하다, 검거하다