กรุ๊งกริ๊ง(grúung gríing)
의미
1명사A2
딸랑딸랑; 짤랑짤랑 (소리)
작은 종이나 풍경처럼 가볍고 높은 음의 울림소리; 딸랑딸랑.
예문
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조กรุ๊งกริ๊งgrúung gríingกรุ๊งกริ๊งgrúung gríing1딸랑딸랑; 짤랑짤랑 (소리)2딸랑딸랑; 짤랑짤랑3딸랑거리다; 짤랑거리다4딸랑거리는; 짤랑거리는ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품กระดิ่งgrà-dìngกระดิ่งgrà-dìng1작은 종; 방울2알림 종 아이콘3자전거 벨; 초인종; 호출 벨เล็กlékเล็กlék1작은2나이가 어린; 하위의3사소한; 약간의ดังขึ้นdang kûenดังขึ้นdang kûen1소리가 커지다2(알람이나 종 등이) 울리기 시작하다3유명해지다, 인기를 얻다
작은 종의 가벼운 딸랑거리는 소리가 울려 퍼졌습니다.
2동사A2
딸랑거리다; 짤랑거리다
작은 방울처럼 가볍고 높은 울림소리를 내다
예문
กระดิ่งgrà-dìngกระดิ่งgrà-dìng1작은 종; 방울2알림 종 아이콘3자전거 벨; 초인종; 호출 벨เล็กlékเล็กlék1작은2나이가 어린; 하위의3사소한; 약간의บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1문; 출입구2골; 골대; 득점3단위 명사 (문, 출입구, 골)ดังdangดังdang1소리가 큰; 시끄러운2소리가 나다; 울리다3유명한; 잘 알려진4~처럼; ~와 같이กรุ๊งกริ๊งgrúung gríingกรุ๊งกริ๊งgrúung gríing1딸랑딸랑; 짤랑짤랑 (소리)2딸랑딸랑; 짤랑짤랑3딸랑거리다; 짤랑거리다4딸랑거리는; 짤랑거리는เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명เปิดbpèrtเปิดbpèrt1켜다, 작동시키다2시작하다, 개시하다, 개업하다3열다, 풀다, 켜다
누군가 문을 열자 문에 달린 작은 종이 딸랑거렸습니다.
3형용사A2
딸랑거리는; 짤랑거리는
가볍고 높은 울림소리를 내는
4부사B2
딸랑딸랑; 짤랑짤랑
짤랑거리는 모습이나 효과를 묘사하는 의성 부사 또는 불변화사
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다3진행하다; 나아가다4(계획 등을) 시작하다; 실행하다กรุ๊งกริ๊งgrúung gríingกรุ๊งกริ๊งgrúung gríing1딸랑딸랑; 짤랑짤랑 (소리)2딸랑딸랑; 짤랑짤랑3딸랑거리다; 짤랑거리다4딸랑거리는; 짤랑거리는ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여กำไลgam-laiกำไลgam-lai1팔찌; 뱅글2암릿 (위팔 팔찌)ข้อเท้าkô táaoข้อเท้าkô táao발목, 발목 관절ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다สดใสsòt săiสดใสsòt săi1밝은; 선명한2쾌활한; 발랄한3맑은 (소리, 목소리)4맑은 (날씨)ร่าเริงrâa rerngร่าเริงrâa rerng명랑한, 쾌활한
그녀는 발찌를 딸랑거리며 걸었고, 그 모습이 활기차 보였습니다.