สิทธิประโยชน์(sìt-tí bprà-yòht)

의미

1명사B2

권리로서의 혜택; 특권

법률, 정책, 계약 또는 회원 자격에 따라 누릴 권리가 있는 혜택이나 이점 (예: 직원 복리후생, 사회 복지 혜택)

예문

ก่อนgòn สมัครงานsà-màk ngaan ควรkuuan ถามtăam เรื่องrêuuang สิทธิประโยชน์sìt-tí bprà-yòht ของkŏng พนักงานpá-nák-ngaan ให้hâi ชัดเจนchát-jen

입사 지원을 하기 전에 직원 복리후생에 대해 명확하게 문의해야 합니다.

3개의 예문 더 보기

ผู้ถือpôo tĕu บัตรเครดิตbàt kray-dìt นี้née จะได้jà dâai รับráp สิทธิประโยชน์sìt-tí bprà-yòht มากมายmâak maai เช่นchên ส่วนลดsùuan lót ร้านอาหารráan aa-hăan และláe คะแนนสะสมká-naen sà-sŏm

이 신용카드 소지자는 식당 할인 및 포인트 적립과 같은 많은 혜택을 받게 됩니다.

พนักpá-nák งานประจำngaan bprà-jam มีmee สิทธิประโยชน์sìt-tí bprà-yòht ตามกฎหมายdtaam gòt-măai แรงงานraeng ngaan เช่นchên วันwan ลาพักร้อนlaa pák rón และláe ประกันสังคมbprà-gan săng-kom

정규직 직원은 연차 휴가 및 사회 보장과 같이 노동법에 규정된 혜택을 받는다.

ในฐานะnai tăa-ná สมาชิกsà-maa-chík สมาคมsà-maa-kom คุณkun มีสิทธิ์mee sìt ได้รับdâi ráp สิทธิประโยชน์sìt-tí bprà-yòht ทั้งหมดtáng mòt ที่têe ระบุrá-bù ไว้wái ในnai ข้อบังคับkôh bang-káp

협회의 회원으로서 귀하는 규정에 명시된 모든 혜택을 누릴 권리가 있습니다.

2명사B2

인센티브; 우대 혜택

특정 행동을 장려하기 위해 법률이나 정책에 의해 부여되는 이점 (예: 세제 혜택, 투자 특권)

예문

รัฐบาลrát-tà-baan ให้hâi สิทธิประโยชน์sìt-tí bprà-yòht ทางภาษีtaang paa-sĕe เพื่อpêuua ส่งเสริมsòng sĕrm การลงทุนgaan long tun ในnai เขตเศรษฐกิจพิเศษkèt sèt-tà-gìt pí-sèt

정부는 경제 특구에 대한 투자를 촉진하기 위해 세제 혜택을 제공한다.

3개의 예문 더 보기

บริษัทbò-rí-sàt ต่างชาติdtàang châat หลายแห่งlăai hàeng สนใจsŏn jai สิทธิประโยชน์sìt-tí bprà-yòht ที่têe คณะกรรมการká-ná gam-má-gaan ส่งเสริมsòng sĕrm การลงทุนgaan long tun มอบให้môp hâi

많은 외국 기업들이 투자청(BOI)에서 제공하는 투자 혜택에 관심을 보이고 있다.

สิทธิประโยชน์sìt-tí bprà-yòht ด้านdâan ภาษีpaa-sĕe เหล่านี้lào née ถูกtòok กำหนดขึ้นgam-nòt kêun เพื่อpêuua จูงใจjoong jai ให้hâi ผู้ประกอบการpôo bprà-gòp gaan หันมาhăn maa ใช้chái เทคโนโลยีtêk-no-lo-yee ที่têe เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมbpen mít dtòr sìng wâet lóm

이러한 세제 혜택은 기업가들이 친환경 기술을 채택하도록 장려하기 위해 마련되었다.

นโยบายná-yoh-baai ดังกล่าวdang glàao ครอบคลุมkrôp-klum สิทธิประโยชน์sìt-tí bprà-yòht หลายlăai ประการbprà-gaan สำหรับsăm-ràp ธุรกิจสตาร์ทอัพtú-rá-gìt sà-dtáat-áp รวมถึงruuam tĕung การยกเว้นgaan yók wén ภาษีเงินได้paa-sĕe ngern dâi นิติบุคคลní-dtì-bùk-kon ในnai ระยะแรกrá-yá râek

앞서 언급한 정책은 초기 단계의 법인세 면제를 포함하여 스타트업 기업을 위한 여러 혜택을 다룬다.

관련 단어

비슷한 의미

สิทธิ์ประโยชน์sìt bprà-yòht

혜택; 권리

เบเนฟิตbay-nay-fít

혜택; 이점; 복리후생

สิทธิพิเศษsìt-tí pí-sèt

특권, 특별한 권리

ผลประโยชน์pŏn-bprà-yôht

금전적 이익; 수익; 투자 수익
이익, 혜택
이해관계, 권익
복리후생, 직원 혜택

สวัสดิการsà-wàt-dì-gaan

복지, 사회 복지, 혜택
직원 복리후생; 직원 복지

단어 분석

สิทธิsìt-tì파트 1

+

ประโยชน์bprà-yòht파트 2

สิทธิประโยชน์sìt-tí bprà-yòht