ตกฟาก(dtòk fâak)

의미

1동사B2

(특정/길조의 시간에) 태어나다; 부화하다

태어나다, 특히 정확하거나 길한 탄생 시간과 관련하여 쓰임; 또한 알에서 부화하다

예문

คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâa친할머니; 조모 (존칭/호칭)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ตกฟากdtòk fâakตกฟากdtòk fâak(특정/길조의 시간에) 태어나다; 부화하다ตอนเช้ามืดdton cháo mêutตอนเช้ามืดdton cháo mêut이른 새벽; 동트기 전ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품วันจันทร์wan janวันจันทร์wan jan월요일
할머니께서는 제가 월요일 이른 아침에 태어났다고 말씀하셨습니다.

관련 단어

단어 분석

ตกdtòkตกdtòk1떨어지다; 낙하하다2(비·눈이) 내리다3(시험 등에) 떨어지다; 낙제하다4배정되다; 할당되다5누락되다; (순서를) 놓치다6비용이 (얼마) 들다; ~에 달하다7깜짝 놀라다; 겁을 먹다8떨어지다; 하락하다; 감소하다파트 1
+
ฟากfâakฟากfâak1쪽, (강의) 둑2물가, 건너편3하늘, 천계 (시적)파트 2
ตกฟากdtòk fâakตกฟากdtòk fâak(특정/길조의 시간에) 태어나다; 부화하다