ตกฟาก
dtòk-fâak의미
1동사B2
태어나다
태어나다. 특히 점성술을 위해 기록하는 정확한 출생 시각을 언급할 때 쓰인다.
예문
คุณย่าkun-yâaคุณย่าkun-yâa친할머니; 조모 (존칭/호칭)บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ตกฟากdtòk-fâakตกฟากdtòk-fâak태어나다ตอนเช้ามืดdtɔɔn-cháo-mʉ̂ʉtตอนเช้ามืดdtɔɔn-cháo-mʉ̂ʉt이른 새벽; 동트기 전ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품วันจันทร์wan-janวันจันทร์wan-jan월요일
할머니께서는 제가 월요일 이른 아침에 태어났다고 말씀하셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หมอดูmɔ̌ɔ-duuถามtǎamเวลาwee-laaตกฟากdtòk-fâakของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiผูกดวงชะตาpùuk-duuang-chá-dtaa
점술가는 그의 사주를 보기 위해 태어난 시간을 물었습니다.
ตามdtaamตำราdtam-raaโหราศาสตร์hǒo-raa-sàatเด็กdèkที่tîiตกฟากdtòk-fâakในnaiฤกษ์rə̂əkนี้níiจะเป็นjà-bpenผู้pûuมีmiiบุญวาสนาbun-wâat-sà-nǎaสูงsǔung
점성술 문헌에 따르면, 이 상서로운 시간에 태어난 아이는 큰 복을 누릴 사람이 될 것입니다.
คนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔnนิยมní-yomใช้cháiคำว่าkam-wâaตกฟากdtòk-fâakเพื่อpʉ̂ʉaหมายถึงmǎai-tʉ̌ngการเกิดgaan-gə̀ətซึ่งsʉ̂ngสะท้อนsà-tɔ́ɔnความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaเรื่องrʉ̂ʉangดวงดาวduuang-daaoและlɛ́ชะตาชีวิตchá-dtaa-chii-wít
옛날 사람들은 '태어나다'라는 의미로 '톡 팍(tok faak)'이라는 단어를 즐겨 사용했는데, 이는 별과 운명에 대한 믿음을 반영합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
dtòk
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ตกฟากdtòk-fâakตกฟากdtòk-fâak태어나다태어나다단어