บอมบ์
bɔɔm의미
1명사B1
폭탄
폭발성 무기나 장치. 영어에서 차용한 말이다.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)หนังnǎngหนังnǎng1피부; 가죽2가죽3영화คนร้ายkon-ráaiคนร้ายkon-ráai1범인; 가해자2악당; 악역 (창작물)ซ่อนsɔ̂ɔnซ่อนsɔ̂ɔn1(물건을) 숨기다, 감추다2숨다; 숨어 있다3숨기다, 은폐하다, 비밀로 하다บอมบ์bɔɔmบอมบ์bɔɔm1폭탄2폭격하다ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2나중을 위해; 예비로3그대로 두다4상태의 보존·유지를 나타냄5(머리·수염 등을) 기르다ใต้dtâaiใต้dtâai1~의 아래에; 밑에2남쪽(방향)3남부 지역; 남쪽4남쪽; 남부의5~의 지배 하에; ~의 통제를 받는รถrótรถrót자동차; 차량
영화에서 악당은 차 밑에 폭탄을 숨겼다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตำรวจdtam-rùuatเจอjəəบอมบ์bɔɔmในnaiกระเป๋าgrà-bpǎoจึงjʉngรีบrîipพาpaaคนkonออกจากɔ̀ɔk-jàakบริเวณbɔɔ-rí-weenนั้นnán
경찰은 가방에서 폭탄을 발견하고 사람들을 신속히 그 지역에서 대피시켰다.
เขาkǎoวางwaangบอมบ์bɔɔmไว้wáiข้างkâangประตูbprà-dtuuในnaiเกมgeemแล้วlɛ́ɛoวิ่งwîngไปbpaiหลบหลังlòp-lǎngกล่องglɔ̀ng
그는 게임에서 문 옆에 폭탄을 설치한 다음 상자 뒤로 달려가 숨었다.
แม้mɛ́ɛบอมบ์bɔɔmที่tîiพบpópในอาคารnai-aa-kaanจะjàยังyangไม่mâiระเบิดrá-bə̀ətเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiก็gɔ̂สั่งsàngอพยพòp-pá-yópทุกคนtúk-konเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
건물에서 발견된 폭탄이 아직 폭발하지는 않았지만, 관계자들은 안전을 위해 모두에게 대피를 명령했다.
2동사B1
폭격하다
폭탄으로 장소나 목표물을 공격하다. 특히 항공기에서 폭탄을 떨어뜨려 공격하는 것을 말한다.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กองทัพgɔɔng-tápส่งsòngเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binไปbpaiบอมบ์bɔɔmฐานทัพtǎan-tápแต่dtɛ̀ɛยกเลิกyók-lə̂əkภารกิจpaa-rá-gìtเพราะprɔ́อากาศaa-gàatไม่ดีmâi-dii
군은 기지를 폭격하기 위해 항공기를 보냈지만 악천후 때문에 임무를 취소했다.
ชาวบ้านchaao-bâanต้องdtɔ̂ngหนีnǐiออกจากɔ̀ɔk-jàakหมู่บ้านmùu-bâanเพราะprɔ́เครื่องบินkrʉ̂ʉang-binข้าศึกkâa-sʉ̀kมาmaaบอมบ์bɔɔmทุกวันtúk-wan
적군 항공기가 매일 마을을 폭격하러 왔기 때문에 주민들은 피신해야 했다.
แม้máeกองทัพgong tápจะjàยืนยันyeun yanว่าwâaบอมบ์bomเฉพาะchà-pórเป้าหมายbpâo măaiทางทหารtaang tá-hăanแต่dtàeรายงานraai-ngaanภายหลังpaai lăngกลับglàpระบุว่าrá-bù wâaบ้านเรือนbâan reuuanของkŏngพลเรือนpon reuuanได้รับdâi rápความเสียหายkwaam sĭia hăaiด้วยdûuay
군은 군사 목표물만 폭격했다고 주장했지만, 이후 보고에 따르면 민간인 주택도 피해를 입었다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
บอมบ์는 왜 บอม로 읽을까요?
bɔɔm
- 묵음 글자บ์는 묵음이에요. ◌์ 표시가 소리를 없애요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
bɔɔm
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
여기서 บ์은(는) 소리 나지 않아요.
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |