อย่างถ่องแท้(yàang tòng táe)
의미
1부사C1
철저하게; 깊이 있게; 심도 있게
완전하고 정확하며 깊이 이해하는 방식으로.
예문
ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jà~하기 전에; 직전에 (선행하는 동작을 나타냄)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăan요리하다; 음식을 준비하다คุณควรkun kuuanคุณควรkun kuuan당신은 ~해야 한다อ่านàanอ่านàan1읽다2소리 내어 읽다; 발음하다3해석하다; 파악하다สูตรsòotสูตรsòot1공식; 방정식; 수식2조리법; 레시피; 설명서3방법; 표준 절차4진언; 신성한 구절 (불교)5패턴; 템플릿; 청사진ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1이해하다; 파악하다2이해심이 많다; 배려하다3추측하다; 사실이라고 믿다อย่างถ่องแท้yàang tòng táeอย่างถ่องแท้yàang tòng táe철저하게; 깊이 있게; 심도 있게ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의
요리를 시작하기 전에 레시피를 완전히 이해할 때까지 읽어야 합니다.
관련 단어
비슷한 의미
อย่างลึกซึ้งyàang lúk súengอย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng깊게, 심오하게
깊게, 심오하게
ในเชิงลึกnai cherng léukในเชิงลึกnai cherng léuk심층적으로; 상세하게
심층적으로; 상세하게
อย่างแท้จริงyàang tâe jingอย่างแท้จริงyàang tâe jing진정으로; 참으로; 진짜로
진정으로; 참으로; 진짜로
อย่างทะลุปรุโปร่งyàang tá-lú bprù bpròhngอย่างทะลุปรุโปร่งyàang tá-lú bprù bpròhng철저하게; 명확하게; 투명하게
철저하게; 명확하게; 투명하게
จนถึงแก่นjon tĕung gàenจนถึงแก่นjon tĕung gàen뼛속까지; 철두철미하게
뼛속까지; 철두철미하게
단어 분석
+
อย่างถ่องแท้yàang tòng táeอย่างถ่องแท้yàang tòng táe철저하게; 깊이 있게; 심도 있게