อย่างที่สุด
yàang têe sùt
의미
1명사B1
극도로; 최대한으로
가장 높은 정도나 큰 범위로; 극도로.
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rón더운 날씨อย่างที่สุดyàang têe sùtอย่างที่สุดyàang têe sùt1극도로; 최대한으로2기껏해야; 많아야
오늘 날씨는 극도로 덥습니다.
2명사B2
기껏해야; 많아야
수량이나 시간의 상한선을 나타냄; 명시된 숫자나 정도를 넘지 않는.
예문
ห้องนี้hông néeห้องนี้hông née이 방พักpákพักpák1쉬다; 휴식하다2동안; 잠시; 구간3머물다; 숙박하다ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)สามsăamสามsăam13 (셋)2세 번째คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)อย่างที่สุดyàang têe sùtอย่างที่สุดyàang têe sùt1극도로; 최대한으로2기껏해야; 많아야
이 방은 최대 세 명까지 수용할 수 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
อย่างมากyàang mâakอย่างมากyàang mâak1매우; 극도로; 대단히2기껏해야; 많아야
- 매우; 극도로; 대단히
- 기껏해야; 많아야
สุดขีดsùt-kèetสุดขีดsùt-kèet1극도의; 극단적인2극도로; 몹시
- 극도의; 극단적인
- 극도로; 몹시
อย่างยิ่งyàang yîngอย่างยิ่งyàang yîng매우; 대단히; 극도로
매우; 대단히; 극도로
ถึงขีดสุดtĕung kèet sùtถึงขีดสุดtĕung kèet sùt극도로; 최고조로
극도로; 최고조로
เต็มที่dtem têeเต็มที่dtem têe1최대한으로; 전력을 다해2최대; 최대 용량/한도3기껏해야; 최대
- 최대한으로; 전력을 다해
- 최대; 최대 용량/한도
- 기껏해야; 최대
단어 분석
+
อย่างที่สุดyàang têe sùtอย่างที่สุดyàang têe sùt극도로; 최대한으로