ถ้อยคำราชา(tôi-kam raa-chaa)
의미
1명사B2
왕의 말씀; 국왕의 발언
왕이 표현한 말이나 성명; 군주가 한 발언.
예문
ถ้อยคำราชาtôi-kam raa-chaaถ้อยคำราชาtôi-kam raa-chaa왕의 말씀; 국왕의 발언ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1발표하다; 선언하다2발표; 공지3선포하다; 공포하다4포고; 법령เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1어제; 어제 (부사)2어제สร้างsâangสร้างsâang1창조하다; 만들어내다2형성하다; 구축하다3짓다; 건설하다4설립하다; 창설하다ความมั่นใจkwaam mân jaiความมั่นใจkwaam mân jai1자신감2확신; 신뢰ให้hâiให้hâi1~할 정도로; ~할 때까지2~하게 하다; 시키다3주다, 제공하다4허락하다, 하게 하다, 허용하다5~하도록; ~하기 위해6~를 위해ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1분류사: คน2대중; 국민 (국가의 시민)อย่างมากyàang mâakอย่างมากyàang mâak1매우; 극도로; 대단히2기껏해야; 많아야
어제 발표된 왕의 말씀은 백성들을 크게 안심시켰다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatอ้างอิงâang ingถ้อยคำราชาtôi-kam raa-chaaในnaiจารึกjaa-rúkเพื่อpêuuaอธิบายà-tí-baaiเหตุการณ์hèt gaanในnaiยุคyúkนั้นnán
역사학자들은 그 시대의 사건들을 설명하기 위해 비문에 새겨진 왕의 말씀을 인용한다.
ผู้pôoบันทึกเหตุการณ์ban-téuk hèt gaanถอดtòtถ้อยคำราชาtôi-kam raa-chaaอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangเพื่อpêuuaคงkongความหมายkwaam măaiและláeน้ำเสียงnám sĭiangดั้งเดิมdâng-derm
기록관은 원래의 의미와 어조를 보존하기 위해 국왕의 선언을 주의 깊게 필사했습니다.
단어 분석
+
ถ้อยคำราชาtôi-kam raa-chaaถ้อยคำราชาtôi-kam raa-chaa왕의 말씀; 국왕의 발언