น้วย(núuai)
의미
1동사B2
안기다; 파고들다
애정을 담아 사람에게 안기거나 파고들다, 치근대며 달라붙다
예문
แมวmaeoแมวmaeo1고양이2고양잇과 동물ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지น้วยnúuaiน้วยnúuai1안기다; 파고들다2부드러운; 안아주고 싶은; 애정으로 녹아내린ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháo매일 아침เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]ตื่นนอนdtèun nonตื่นนอนdtèun non잠에서 깨다
우리 고양이는 매일 아침 내가 일어날 때 내게 와서 비비는 것을 좋아합니다.
2형용사C1
부드러운; 안아주고 싶은; 애정으로 녹아내린
부드러운, 안아주고 싶은, 또는 귀여움이나 애정에 의해 감정적으로 사르르 녹아내리거나 약해진
예문
เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다ลูกหมาlôok măaลูกหมาlôok măa강아지ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)แล้วใจláeo jaiแล้วใจláeo jai1만족하다, 흡족하다2안심하다น้วยnúuaiน้วยnúuai1안기다; 파고들다2부드러운; 안아주고 싶은; 애정으로 녹아내린ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1완전히; 다 없어짐2전적으로; 전반적으로เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
이 강아지를 보면 내 마음이 완전히 녹아내려요.