น้วย(núuai)

의미

1동사B2

안기다; 파고들다

애정을 담아 사람에게 안기거나 파고들다, 치근대며 달라붙다

예문

แมวmaeoแมวmaeo고양이ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지น้วยnúuaiน้วยnúuai1부드러운; 안아주고 싶은; 애정으로 녹아내린2안기다; 파고들다ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháo매일 아침เวลาway-laaเวลาway-laa1분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4시간ตื่นนอนdtèun nonตื่นนอนdtèun non잠에서 깨다
우리 고양이는 매일 아침 내가 일어날 때 내게 와서 비비는 것을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기
เวลาway-laaเมาmaoเธอterชอบchôpเดินไปdern bpaiน้วยnúuaiเพื่อนpêuuanคนkonนู้นnúunคนนี้kon néeตลอดdtà-lòtเลยloie
그녀는 술에 취하면 항상 돌아다니며 친구들에게 매달리는 것을 좋아합니다.
เด็กdèkคนนี้kon néeกำลังgam-langน้วยnúuaiคุณแม่kun mâeเพราะpráwอยากyàakให้hâiอุ้มûmไปเดินเล่นbpai dern lên
이 아이는 산책하러 안아달라고 엄마에게 응석을 부리며 달라붙어 있습니다.
พอporเห็นhĕnเขาkăoเข้าไปkâo bpaiน้วยnúuaiแฟนfaenอย่างyàangออดอ้อนòt-ônก็gâwทำเอาtam aoคนkonโสดsòtแถวนั้นtăeo nánอิจฉาìt-chăaตาร้อนdtaa rónกันganหมดmòt
그가 여자친구에게 다정하게 달라붙는 모습을 보고 주변의 모든 솔로들은 질투심에 불타올랐습니다.
2형용사C1

부드러운; 안아주고 싶은; 애정으로 녹아내린

부드러운, 안아주고 싶은, 또는 귀여움이나 애정에 의해 감정적으로 사르르 녹아내리거나 약해진

예문

เห็นhĕnเห็นhĕn1고려하다; ~로 여기다2보다3알아채다; 깨닫다; 알게 되다4생각하다; ~라고 여기다ลูกหมาlôok măaลูกหมาlôok măa강아지ตัวdtuuaตัวdtuua1캐릭터; 인물2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3몸; 자신; 사람 (구어)นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)แล้วใจláeo jaiแล้วใจláeo jai1만족하다, 흡족하다2안심하다น้วยnúuaiน้วยnúuai1부드러운; 안아주고 싶은; 애정으로 녹아내린2안기다; 파고들다ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1전적으로; 전반적으로2완전히; 다 없어짐เลยloieเลยloie1지나다; 넘어서다; 초과하다2전혀, 조금도 (주로 부정문에서)3그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)4완전히, 절대적으로 (강조)
이 강아지를 보면 내 마음이 완전히 녹아내려요.
3개의 예문 더 보기
ไอดอลai-dônยิ้มyímหวานwăanให้hâiกล้องglâwngจนjonแฟนคลับfaen klàpใจjaiน้วยnúuaiกันganเป็นแถวbpen tăeo
그 아이돌이 카메라를 향해 너무 달콤하게 웃어서 팬들의 마음이 완전히 녹아내렸습니다.
ท่าทางtâa taangออดอ้อนòt-ônของkŏngแมวmaeoตัวนั้นdtuua nánทำเอาtam aoทาสtâatแมวmaeoอย่างyàangเราraoใจjaiน้วยnúuaiจนjonยอมyomเปย์bpayค่าขนมkâa kà-nŏmให้หมดhâi mòtกระเป๋าgrà-bpăo
그 고양이의 애교 섞인 행동은 나 같은 애묘인의 마음을 완전히 녹여서 간식비로 돈을 다 쓰게 만들었습니다.
น้ำเสียงnám sĭiangนุ่มละมุนnûm lá-munของkŏngนักร้องnák róngหนุ่มnùmคนนี้kon néeมีเสน่ห์mee sà-nàyดึงดูดdeung dòotมากพอmâak poที่จะtêe jàทำให้tam hâiคนฟังkon fangรู้สึกrúu-sèukน้วยnúuaiไปตามbpai dtaamๆ-กันgan
이 젊은 가수의 부드럽고 감미로운 목소리는 모든 청중의 마음을 녹이기에 충분한 매력을 가지고 있습니다.