ตาร้อน
dtaa-rɔ́ɔn의미
1동사B1
부러워하다; 질투하다
다른 사람의 행운, 성공 또는 소유물에 대해 부러움이나 질투를 느끼다; 문자 그대로 '뜨거운 눈'을 뜻하는 태국어 관용구.
예문
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2동반자; 동료; 동급생มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1전화; 전화기2전화하다3전화 통화ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2다시; 새로3신입의; 경험이 없는 (초보)4히비스커스의 태국 북부 명칭ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ตาร้อนdtaa-rɔ́ɔnตาร้อนdtaa-rɔ́ɔn부러워하다; 질투하다นิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1조금; 약간2적은 양
친구가 새 휴대폰을 사서 조금 부러워요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เห็นhĕnเขาkăoไปเที่ยวbpai tîiaoต่างประเทศdtàang bprà-têhtบ่อยๆbòi bòiก็gâwอดòtตาร้อนdtaa rónไม่ได้mâi dâai
그가 해외여행을 자주 가는 것을 보니 부러운 마음을 금할 수 없네요.
언니가 보너스를 많이 받았다는 것을 알았을 때, 남몰래 조금 질투가 났어요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
dtaa
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ตาร้อนdtaa-rɔ́ɔnตาร้อนdtaa-rɔ́ɔn부러워하다; 질투하다부러워하다; 질투하다단어