ความกลมกล่อม(kwaam glom glòm)

의미

1명사B2

균형 잡히고 조화로운 맛

맛이 균형 잡히고 조화로운 상태로, 특정 맛이 지배하지 않고 기분 좋게 양념이 된 상태

예문

แม่ครัวmâe kruuaแม่ครัวmâe kruua여성 요리사, 요리하는 여성ปรุงรสbprung rótปรุงรสbprung rót1양념하다; 간을 맞추다2양념된; 조미된 (음식)แกงเขียวหวานgaeng kĭiao wăanแกงเขียวหวานgaeng kĭiao wăan태국식 그린 카레จนได้jon dâiจนได้jon dâi1결국 ~하고 말다 (결과적, 주로 원치 않음)2결국; 마침내; 기어이3그것 봐라; 결국 그렇게 되었다ความกลมกล่อมkwaam glom glòmความกลมกล่อมkwaam glom glòm1균형 잡히고 조화로운 맛2조화로운 균형 (비유적)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)หวานwăanหวานwăan1달다 (맛)2사랑스럽다; 다정하다 (태도/외모)3로맨틱하다; 감상적이다4다정하다; 상냥하다 (성격/행동)หรือrĕuหรือrĕu1또는, 혹은 (선택/대안)2~인가요?, 정말? (의문 조사)3그렇지 않으면, 아니면 (격식)เค็มkemเค็มkem1짠2인색한 (비격식)เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpai너무; 지나치게; 과도하게
요리사는 그린 커리가 너무 달거나 짜지 않고 균형 잡힌 맛이 날 때까지 간을 맞췄습니다.
2명사C1

조화로운 균형 (비유적)

비유적으로 음식 외의 문맥(예: 어조, 표현, 스타일 등)에서 과한 느낌 없이 조화롭고 부드러운 균형을 이루는 것을 의미함.

예문

การจัดgaan jàtการจัดgaan jàt1정리; 정돈; 배열 (행위/과정)2배치; 배열; 설정 (결과)3행사 기획; 행사 개최สวนsŭuanสวนsŭuan1반대하다; 반박하다; 거스르다2역방향으로 가다; 거스르다3분류사: 정원/과수원/농장 등4정원; 과수원; 공원สไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1스타일; 방식2유행; 미학ญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1일본 (국가)2일본어3일본인4일본의เน้นnénเน้นnén1강조하다; 역설하다2초점을 맞추다; 우선시하다3두드러지게 하다; 강조하다ความเรียบง่ายkwaam rîiap ngâaiความเรียบง่ายkwaam rîiap ngâai1단순함; 수수함 (미적)2단순성; 명료함3소박함; 단순함และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ความกลมกล่อมkwaam glom glòmความกลมกล่อมkwaam glom glòm1균형 잡히고 조화로운 맛2조화로운 균형 (비유적)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품องค์ประกอบong bprà-gòpองค์ประกอบong bprà-gòp1구성; 부분의 배열2요인 (기여 요소)3구성 요소; 성분ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàang다양한; 여러 가지의เช่นchênเช่นchên1예를 들어; ~와 같은2~처럼; ~와 같은 (격식)หินhĭnหินhĭn1돌; 바위2자갈; 작은 돌3어려운; 힘든 (비유적)ทรายsaaiทรายsaai1모래2모래 (자재)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1나무2식물/초목 (일반적, 특히 목본 식물)
일본식 정원 디자인은 단순함과 바위, 모래, 식물과 같은 요소들의 조화로운 균형을 강조합니다.

관련 단어

단어 분석

ความkwaamความkwaam1추상명사 접두사2사실; 일; 사건 (격식)파트 1
+
กลมกล่อมglom glòmกลมกล่อมglom glòm1맛이 조화로운; 부드러운2부드러운; 원만한 (소리/느낌/스타일)파트 2
ความกลมกล่อมkwaam glom glòmความกลมกล่อมkwaam glom glòm균형 잡히고 조화로운 맛