น้ำพริกนัว

nám prík nuua

의미

1명사B2

감칠맛 나는 칠리 페이스트/디핑 소스

채소, 밥, 구운 음식 등과 함께 먹으며 감칠맛 나고 부드러운 풍미(종종 약간 짭짤함)가 특징인 태국식 칠리 페이스트 또는 디핑 소스

예문

วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다น้ำพริกนัวnám prík nuuaน้ำพริกนัวnám prík nuua감칠맛 나는 칠리 페이스트/디핑 소스กินกับgin gàpกินกับgin gàp(~와) 함께 먹다ผักpàkผักpàk1조수사: 다발; 묶음 (지역어/방언)2채소ลวกlûuakลวกlûuak1(음식을) 데치다2(뜨거운 액체/증기에) 데게 하다3엉성한, 성급한, 대충 하는รสrótรสrót1맛; 풍미2스타일; 어조; 풍미 (비유적)เค็มกลมกล่อมkem glom glòmเค็มกลมกล่อมkem glom glòm기분 좋게 짭짤한; 조화로운 짠맛กำลังดีgam-lang deeกำลังดีgam-lang dee1딱 좋은/적당한2딱 알맞은 정도로
오늘은 데친 채소와 곁들여 먹을 남프릭 누아를 만들었는데, 약간 짭짤하면서도 조화로운 맛이 딱 좋았습니다.

단어 분석

น้ำพริกnáam príkน้ำพริกnáam prík고추 페이스트; 칠리 디핑 소스새우 페이스트, 마늘, 라임 등과 섞어 채소, 밥, 튀긴 음식과 곁들여 먹는 태국의 고추 베이스 페이스트 또는 디핑 소스 (남프릭 까삐, 남프릭 옹 등).파트 1
+
นัวnuuaนัวnuua1풍부하게 잘 어우러진 맛2맛을 부드럽게 조화시키다종종 깊은 감칠맛을 동반하며, 튀거나 단조롭지 않고 부드럽게 잘 어우러진 맛을 묘사하는 말파트 2
น้ำพริกนัวnám prík nuuaน้ำพริกนัวnám prík nuua감칠맛 나는 칠리 페이스트/디핑 소스