รสนัว
rót-nuua의미
1명사B2
깊고 풍부한 조화로운 맛
특히 태국 동북부(이산) 요리에서 주로 감칠맛과 연관되는 깊고 풍부하며 조화로운 맛.
예문
ส้มตำsôm-dtamส้มตำsôm-dtam솜땀; 그린 파파야 샐러드ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níi이 가게; 이 식당อร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1맛있는2맛이 좋다; 맛있다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의รสนัวrót-nuuaรสนัวrót-nuua깊고 풍부한 조화로운 맛กำลังดีgam-lang-diiกำลังดีgam-lang-dii1딱 좋은/적당한2딱 알맞은 정도로ไม่เผ็ดmâi-pètไม่เผ็ดmâi-pèt맵지 않은เกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpai너무; 지나치게; 과도하게
이 집 솜탐은 정말 맛있습니다. 감칠맛이 완벽하게 조화를 이루며 너무 맵지도 않습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แกงอ่อมgɛɛng-ɔ̀ɔmจะjàไม่mâiอร่อยà-rɔ̀iถ้าtâaรสrótไม่mâiนัวnuuaซึ่งsʉ̂ngส่วนใหญ่sùuan-yàiมาจากmaa-jàakน้ำปลาร้าnáam-bplaa-ráa
깽옴은 주로 생선 젓갈에서 우러나오는 '누아(nua)' 맛이 나지 않으면 맛이 없습니다.
เคล็ดลับklét-lápของkɔ̌ɔngความkwaamรสนัวrót-nuuaในnaiอาหารอีสานaa-hǎan-ii-sǎanคือkʉʉความสมดุลkwaam-sǒm-dunระหว่างrá-wàangความเค็มkwaam-kemเปรี้ยวbprîiaoและlɛ́กลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmของkɔ̌ɔngสมุนไพรsà-mǔn-prai
이산 음식의 '누아(nua)' 맛의 비결은 짠맛, 신맛, 그리고 허브 향 사이의 균형에 있습니다.
สำหรับsǎm-ràpคนkonที่tîiไม่mâiคุ้นเคยkún-kəəiอาจจะàat-jàแยกไม่ออกyɛ̂ɛk-mâi-ɔ̀ɔkระหว่างrá-wàangรสเค็มrót-kemธรรมดาtam-má-daaกับgàpรสนัวrót-nuuaที่tîiมีmiiความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnและlɛ́กลมกล่อมglom-glɔ̀ɔmกว่าgwàa
익숙하지 않은 사람들에게는 평범한 짠맛과 더 복합적이고 조화로운 '누아(nua)' 맛을 구분하는 것이 어려울 수 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ส(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
rót
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
รสนัวrót-nuuaรสนัวrót-nuua깊고 풍부한 조화로운 맛깊고 풍부한 조화로운 맛단어