สลัวๆ

sà-lŭua-sà-lŭua

의미

1형용사B1

어둑어둑한; 희미한; 조명이 어두운

어둑어둑한, 희미한, 또는 조명이 어두운 (종종 선명하지 않은 빛이나 장면을 묘사함). 반복 기호(ๆ)는 '다소 어둑한'으로 의미를 부드럽게 할 수 있음.

예문

ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ห้องhôngห้องhông1방2분류사: 방มีไฟmee faiมีไฟmee fai1전기가 들어오다2(담뱃불 등) 불이 있다; 라이터가 있다3의욕이 넘치다; 열정적이다แค่kâeแค่kâe1단지, 오직2…까지; …만큼만; 기껏해야ดวงduuangดวงduuang1구체; 해/달; 조명; 둥근 점2운; 운명; 운세3분류사: 둥글거나 밝은 물체; 점เดียวdiiaoเดียวdiiao단 하나의; 유일한; 같은เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다สลัวๆsà-lŭua-sà-lŭuaสลัวๆsà-lŭua-sà-lŭua어둑어둑한; 희미한; 조명이 어두운หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)
방에 전등이 하나뿐이라서 좀 어둑어둑해요.
3개의 예문 더 보기
ฉันchănชอบchôpบรรยากาศban-yaa-gàatของkŏngร้านกาแฟráan gaa-faeร้านนี้ráan néeที่têeไฟfaiสลัวๆsà-lŭua-sà-lŭuaและláeเปิดbpèrtเพลงplayngเบาๆbao bao
저는 조명이 어둑하고 잔잔한 음악이 흐르는 이 카페의 분위기를 좋아해요.
ตอนdtonไฟดับfai dàpมองออกไปmong òk bpaiนอกหน้าต่างnôk nâa dtàangเห็นhĕnแค่kâeเงาngaoคนkonเดินไปมาdern bpai maaสลัวๆsà-lŭua-sà-lŭua
정전 중에 창밖을 내다보니 지나가는 사람들의 희미한 실루엣만 보였다.
ภาพถ่ายpâap tàaiเก่าgàoใบbaiนั้นnánสีsĕeซีดจางsêet jaangจนjonเห็นhĕnใบหน้าbai nâaของkŏngคนkonที่têeอยู่ในyòo naiรูปrôopได้dâiเพียงpiiangสลัวๆsà-lŭua-sà-lŭuaเท่านั้นtâo nán
그 오래된 사진은 너무 바래서 사진 속 사람들의 얼굴이 희미하게만 보였다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

สลัวๆ는 왜 สะ-หลัว-สะ-หลัว로 읽을까요?

sà-lŭua-sà-lŭua

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

4음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

sà

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어