ทักไลน์(ták laai)
의미
1동사A2
라인으로 메시지를 보내다
메신저 앱인 라인(LINE)을 통해 메시지를 보내거나 인사를 건네다.
예문
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1오늘 저녁에2오늘 저녁의 (수식어)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2애원하다, 간청하다3소원을 빌다; 기도하다4정중한 요청 표지ทักไลน์ták laaiทักไลน์ták laai1라인으로 메시지를 보내다2라인 메시지를 보내다หาhăaหาhăa1찾다; 찾아보다2찾아내다; 발견하다3구하다; 얻다4(돈을) 벌다; 생계를 꾸리다5찾아가다; 만나러 가다6(전화로) 연락하다; 찾다เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1가능할까요?; 허락되나요?; 괜찮나요?2~해 주시겠어요? (정중한 요청)
오늘 저녁에 라인 메시지 보내도 될까요?
2동사A2
라인 메시지를 보내다
라인(LINE) 앱을 통해 메시지를 보내 연락하는 것을 뜻하는 비격식 표현.
예문
ถ้าtâaถ้าtâa1만약; ~라면2(조건 강조) ~하기만 한다면; ~하는 조건으로มีอะไรmee à-raiมีอะไรmee à-rai무슨 일이야?, 뭔데?ด่วนdùuanด่วนdùuan1긴급한; 즉각적인2빠른, 특급 (서비스/등급)3긴급하게; 서둘러ทักไลน์ták laaiทักไลน์ták laai1라인으로 메시지를 보내다2라인 메시지를 보내다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1물론이죠; 좋아요; 그러세요2즉시; 바로 (가능함/허용됨)
급한 일이 있으면 라인으로 메시지 주세요.
단어 분석
+
ทักไลน์ták laaiทักไลน์ták laai라인으로 메시지를 보내다