ถุงน้ำ
tŭng nám
의미
1명사B1
물주머니
물을 담는 용도의 가방; 물주머니.
예문
เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)เดินป่าdern bpàaเดินป่าdern bpàa1(숲·밀림에서) 도보 여행을 하다; 트레킹하다2트레킹; 숲길 도보 여행อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leum(~하는 것을) 잊지 마세요พกpókพกpók1(몸에) 지니다, 휴대하다2몸에 간직하다, 갖고 있다ถุงน้ำtŭng námถุงน้ำtŭng nám1낭종, 물혹2물주머니ไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1함께 가다; 동행하다2~도; 역시; 또한3동시에; 함께4포함되다; 끼워주다นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)
하이킹 갈 때 물주머니 챙기는 것 잊지 마세요.
2명사B2
낭종, 물혹
낭종; 액체로 채워진 체내의 주머니.
예문
หมอmŏrหมอmŏr1의사; 내과의사2전통 치료사; 주술사3전문가; 스페셜리스트 (비격식)4수의사5분류사가 아님 (คน/ท่าน 사용)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ถุงน้ำtŭng námถุงน้ำtŭng nám1낭종, 물혹2물주머니เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1작고 조그마한 (단어 반복으로 부드러워진 어감)2약간; 조금ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리รังไข่rang kàiรังไข่rang kài1난소2씨방 (식물학)แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เป็นอันตรายbpen an-dtà-raaiเป็นอันตรายbpen an-dtà-raai위험한; 해로운
의사 선생님이 제 난소에 작은 낭종이 있지만 위험하지는 않다고 하셨습니다.