ถอง
tɔ̌ɔng의미
1동사B2
팔꿈치로 치다
팔꿈치로 누군가나 무언가를 치거나 찌르다.
예문
ตอนdtonตอนdton1부분; 구역2에피소드; 장3~할 때; ~하는 시간(에)4시간대; 기간อยู่yòoอยู่yòo1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다รถไฟฟ้าrót fai fáaรถไฟฟ้าrót fai fáa1도시철도; 전철 시스템2전기 열차ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명แน่นๆnâen nâenแน่นๆnâen nâen1꽉 찬; 붐비는; 밀도 높은2단단히; 꽉; 빽빽하게; 튼튼하게3알찬; 내용이 풍부한; 탄탄한4빽빽하게; 잇따라(비유적)ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)โดนdohnโดนdohn1당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)2맞다; 부딪히다; 영향을 받다3딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명ข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1옆에; 곁에2근처에; 옆에; 옆집3인접한; 이웃한; 바로 옆의ถองthŏngถองthŏng1팔꿈치로 치다2빨리 마시다, 단숨에 들이켜다ศอกsòkศอกsòk1팔꿈치 (신체 부위)2팔꿈치로 치다3큐빗 (전통 단위)4분류사: 큐빗ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)แขนkăaenแขนkăaen1팔 (신체 부위)2(물체의) 팔, 연장부3소매를 세는 분류사
사람이 붐비는 지상철 안에서 옆 사람이 팔꿈치로 제 팔을 쳤습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 친구가 돌아보게 하려고 팔꿈치로 살짝 찔렀습니다.
ระหว่างที่rá-wàang-tîiแย่งyɛ̂ɛngบอลbɔɔnกันganนักบาสnák-bàatคนkonนั้นnánแอบɛ̀ɛpถองtɔ̌ɔngศอกsɔ̀ɔkใส่sàiคู่แข่งkûu-kɛ̀ngเพื่อpʉ̂ʉaหาจังหวะhǎa-jang-wàเลี้ยงลูกlíiang-lûukผ่านไปpàan-bpai
공을 다투는 동안, 그 농구 선수는 드리블로 돌파할 기회를 찾기 위해 상대 선수를 팔꿈치로 몰래 찔렀습니다.
2동사B2
빨리 마시다, 단숨에 들이켜다
술을 빨리 또는 많이 마시다; 단숨에 들이켜다 (비격식).
예문
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1어젯밤2어젯밤에พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1우리; 저희2우리 그룹; 우리 편ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다ถองtɔ̌ɔngถองtɔ̌ɔng1팔꿈치로 치다2빨리 마시다, 단숨에 들이켜다เบียร์biiaเบียร์biia맥주กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ร้านráanร้านráan1상점; 가게2식당; 음식점3매대; 노점แถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâan동네; 집 근처
어젯밤 우리는 집 근처 술집에 맥주를 들이키러 갔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그렇게 술을 들이키지 마세요, 그러다 금방 취하겠어요.
พอpɔɔมาถึงmaa-tʉ̌ngงานเลี้ยงngaan-líiangเขาkǎoก็gɔ̂เดินไปdəən-bpaiหยิบyìpไวน์waaiแล้วlɛ́ɛoถองtɔ̌ɔngรวดเดียวrûuat-diiaoจนหมดjon-mòtแก้วgɛ̂ɛo
그는 파티에 도착하자마자 걸어가서 와인을 집어 들고 단숨에 들이켰습니다.
หลังจากlăng jàakทำงานหนักtam ngaan nàkมาmaaทั้งอาทิตย์táng aa-títเขาkăoชอบchôpไปbpaiบาร์baaเพื่อpêuuaถองthŏngเบียร์biiaเย็นๆyen yenสักsàkสองสามsŏng săamขวดkùuatให้hâiหายเหนื่อยhăai nèuay
일주일 동안 열심히 일한 후, 그는 피로를 풀기 위해 바에 가서 시원한 맥주 몇 잔을 들이키는 것을 좋아합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
tɔ̌ɔng
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |