ถอง(thŏng)
의미
1동사B2
팔꿈치로 치다
팔꿈치로 누군가나 무언가를 치거나 찌르다.
예문
ตอนdtonตอนdton1에피소드; 장2~할 때; ~하는 시간(에)3부분; 구역4시간대; 기간อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다รถไฟฟ้าrót fai fáaรถไฟฟ้าrót fai fáa1도시철도; 전철 시스템2전동차; 열차ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명แน่นๆnâen nâenแน่นๆnâen nâen1꽉 찬; 붐비는; 밀도 높은2알찬; 내용이 풍부한; 탄탄한3단단히; 꽉; 빽빽하게; 튼튼하게4집중적으로; 대량으로; 연달아ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)โดนdohnโดนdohn1당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)2맞다; 부딪히다; 영향을 받다3딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1옆에; 곁에2근처에; 옆에; 옆집3인접한; 이웃한; 바로 옆의4옆 사람; 옆 장소ถองthŏngถองthŏng1팔꿈치로 치다2빨리 마시다, 단숨에 들이켜다ศอกsòkศอกsòk1큐빗 (전통 단위)2팔꿈치로 밀치다; 팔꿈치로 찌르다3분류사: 큐빗4팔꿈치 (신체 부위)ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)แขนkăaenแขนkăaen1팔 (신체 부위)2(물체의) 팔, 연장부3(조직의) 부문, 지부4분류사: 소매, 팔
사람이 붐비는 지상철 안에서 옆 사람이 팔꿈치로 제 팔을 쳤습니다.
2동사B2
빨리 마시다, 단숨에 들이켜다
술을 빨리 또는 많이 마시다; 단숨에 들이켜다 (비격식).
예문
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1어젯밤2어젯밤에พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1우리; 저희2우리 그룹; 우리 편ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다ถองthŏngถองthŏng1팔꿈치로 치다2빨리 마시다, 단숨에 들이켜다เบียร์biiaเบียร์biia1맥주2분류사가 아님กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ร้านráanร้านráan1상점; 가게2식당; 음식점3매대; 노점แถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâan동네; 집 근처
어젯밤 우리는 집 근처 술집에 맥주를 들이키러 갔습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ศอกsòkศอกsòk1큐빗 (전통 단위)2팔꿈치로 밀치다; 팔꿈치로 찌르다3분류사: 큐빗4팔꿈치 (신체 부위)
- 큐빗 (전통 단위)
- 팔꿈치로 밀치다; 팔꿈치로 찌르다
- 분류사: 큐빗
- 팔꿈치 (신체 부위)
กระดกgrà-dòkกระดกgrà-dòk1위로 들어 올리다; 뒤로 젖히다2위로 젖혀지다; 튀어 오르다3벌컥벌컥 마시다; 단숨에 들이마시다4(고개를) 치켜들다; 젖히다
- 위로 들어 올리다; 뒤로 젖히다
- 위로 젖혀지다; 튀어 오르다
- 벌컥벌컥 마시다; 단숨에 들이마시다
- (고개를) 치켜들다; 젖히다
กระทุ้งศอกgrà-túng sòkกระทุ้งศอกgrà-túng sòk팔꿈치로 치다; 팔꿈치로 찌르다
팔꿈치로 치다; 팔꿈치로 찌르다
ฟันศอกfan sòkฟันศอกfan sòk팔꿈치로 치다
팔꿈치로 치다
ใช้ศอกchái sòkใช้ศอกchái sòk팔꿈치로 치다; 팔꿈치로 밀다
팔꿈치로 치다; 팔꿈치로 밀다