เจ้าปัญหา(jâo bpan-hăa)
의미
1명사B1
말썽꾸러기, 트러블메이커
지속적으로 문제나 어려움을 일으키는 사람.
2형용사B1
문제가 많은, 골칫거리의
많은 문제를 일으키거나 다루기 힘든.
예문
นี่nêeนี่nêe1이, 이것 (화자와 가까움)2이것 (대명사)3여기; 자, 이봐 (주의를 끄는 말)คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차3기차 (합성어에서만)4분류사: 탈것 (대)เจ้าปัญหาjâo bpan-hăaเจ้าปัญหาjâo bpan-hăa1말썽꾸러기, 트러블메이커2문제가 많은, 골칫거리의3주범; 진짜 문제ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)7재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)เสียsĭiaเสียsĭia1고장 난; 작동하지 않는2지불하다3고(故); 사망한4정중한 강조어 (동사/형용사 뒤)5아쉽게도; 유감스럽게도 (종결 어조사)6잃다; 상실하다; 낭비하다7상한; 망친; 훼손된บ่อยbòiบ่อยbòi종종; 자주มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
이것은 제 골칫덩이 차입니다. 아주 자주 고장이 납니다.
3명사B1
주범; 진짜 문제
문제의 주된 원인이 되는 사물이나 사람; 진짜 문제.
예문
ความขี้เกียจkwaam kêe-gìiatความขี้เกียจkwaam kêe-gìiat게으름ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)เจ้าปัญหาjâo bpan-hăaเจ้าปัญหาjâo bpan-hăa1말썽꾸러기, 트러블메이커2문제가 많은, 골칫거리의3주범; 진짜 문제
그의 게으름이 진짜 문제입니다.
관련 단어
비슷한 의미
ตัวปัญหาdtuua bpan-hăaตัวปัญหาdtuua bpan-hăa주요 문제; 근본 원인; 골칫거리
주요 문제; 근본 원인; 골칫거리
ตัวการdtuua gaanตัวการdtuua gaan1주범; 주동자2주요 원인3분류사 (만화/캐릭터) — 비표준
- 주범; 주동자
- 주요 원인
- 분류사 (만화/캐릭터) — 비표준
ต้นเหตุdtôn hàytต้นเหตุdtôn hàyt근본 원인; 기원
근본 원인; 기원
ตัวแสบdtuua sàepตัวแสบdtuua sàep1말썽쟁이; 개구쟁이2주범; 문제의 주된 원인
- 말썽쟁이; 개구쟁이
- 주범; 문제의 주된 원인
ตัวยุ่งdtuua yûngตัวยุ่งdtuua yûng말썽꾸러기, 장난꾸러기
말썽꾸러기, 장난꾸러기
단어 분석
+
เจ้าปัญหาjâo bpan-hăaเจ้าปัญหาjâo bpan-hăa말썽꾸러기, 트러블메이커