ตัวบน
dtuua-bon의미
1명사B1
위의 것; 상단부
한 쌍이나 세트에서 다른 것 위에 있는 물건이나 부분; 맨 위에 있는 것.
예문
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다หยิบyìpหยิบyìp1집다; 집어 들다2고르다; 선택하다3한 꼬집 (단위)หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1책 (인쇄물)2문서; 서한เล่มlêmเล่มlêm1분류사: 책/권/호2칼·검·양초·수레를 세는 단위ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ตัวบนdtuua-bonตัวบนdtuua-bon1위의 것; 상단부2상단 복권 번호สุดsùtสุดsùt1가장; 매우 (최상급/강조)2끝; 한계; 극한3초-; 가장; 극도의 (접두어적 사용)4끝나다; 한계에 이르다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)ครับkrápครับkráp정중한 조사 (남성 화자)
맨 위에 있는 책을 좀 가져다주세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
위에 있는 케이크가 아래에 있는 것보다 더 맛있어 보여요.
ตอนdtɔɔnประกอบbprà-gɔ̀ɔpตู้dtûuคุณkunต้องdtɔ̂ngแน่ใจnɛ̂ɛ-jaiว่าwâaได้dâaiขันนอตkǎn-nɔ̂ɔtของkɔ̌ɔngแผ่นไม้pɛ̀n-máaiตัวบนdtuua-bonแน่นnɛ̂nแล้วlɛ́ɛo
캐비닛을 조립할 때 상판의 나사를 단단히 조였는지 확인해야 합니다.
ในnaiชุดเครื่องเสียงchút-krʉ̂ʉang-sǐiangนี้níiลำโพงlam-poongตัวบนdtuua-bonถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaเพื่อpʉ̂ʉaขับkàpเสียงsǐiangแหลมlɛ̌ɛmโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́
이 오디오 시스템에서 상단 스피커는 특히 고주파 음을 내도록 설계되었습니다.
2명사B2
상단 복권 번호
태국 비공식 복권 베팅에서 1등 당첨 번호의 마지막 두세 자리 숫자.
예문
งวดngûuatงวดngûuat1할부금; 할부 기간2회차; 추첨นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다หวยhǔuaiหวยhǔuai1복권; 숫자 게임; [태국] 복권2복권(구어)ตัวบนdtuua-bonตัวบนdtuua-bon1위의 것; 상단부2상단 복권 번호ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1둘; 22두 번째의ใบbaiใบbai1잎, 나뭇잎2장, 낱장, 카드, 표, 영수증3잎·종이류·용기류 및 특정 물건을 세는 분류사4면허증, 허가증, 증명서5날เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다เลขlêekเลขlêek1번호; 수치; 숫자2수학; 산수 (과목)3복권 번호วันเกิดwan-gə̀ətวันเกิดwan-gə̀ət생일ลูกlûukลูกlûuk1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4열매; 과일5과일·공 등 특정 사물의 분류사
이번 회차에 아이의 생일을 이용해 '상단 번호' 복권 두 장을 샀습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 마지막 세 자리 '상단 번호' 상금에 당첨되어 매우 기뻐했습니다.
น่าเสียดายnâa-sǐia-daaiมากmâakเลขที่lêek-tîiฉันchǎnซื้อsʉ́ʉเฉียดchìiatรางวัลraang-wanสามตัวsǎam-dtuuaบนbonไปbpaiแค่kɛ̂ɛแต้มdtɛ̂ɛmเดียวdiiao
정말 아쉽게도 제가 산 번호가 세 자리 '상단 번호' 상금에서 단 한 끝 차이로 빗나갔습니다.
คนส่วนใหญ่kon-sùuan-yàiมักจะmák-jàเล่นlênทั้งตัวtáng-dtuuaบนbonและlɛ́ตัวdtuuaล่างlâangเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmโอกาสoo-gàatในnaiการgaanถูกรางวัลtùuk-raang-wan
대부분의 사람들은 당첨 확률을 높이기 위해 '상단 번호'와 '하단 번호' 모두에 거는 경향이 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
dtuua
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ตัวบนdtuua-bonตัวบนdtuua-bon위의 것; 상단부위의 것; 상단부단어