เปล่าประโยชน์(bplào bprà-yòht)
의미
1형용사B1
쓸모없는; 무익한; 소용없는
아무런 이익이나 결과를 내지 못하는; 쓸모없는; 무익한
예문
ซ่อมsômซ่อมsôm1수리하다; 고치다2수리; 보수; 수리 작업วิทยุwít-tá-yúวิทยุwít-tá-yú1라디오 (기기)2라디오 (방송 매체)3무전기; 워키토키พังpangพังpang1고장 나다; 무너지다; 허물어지다2(계획/상황 등이) 망가진, 엉망이 된3고장 난; 망가진4빈털터리가 된; 파산한 (속어)เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1기계; 엔진; 장치2가전제품; 전기 기기3장비; 도구4비행기 (구어); 엔진 (항공기)5분류사: 기계/장치6장식/의복 (문어/의식용)7모음/세트 (접두사)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지เปล่าประโยชน์bplào bprà-yòhtเปล่าประโยชน์bplào bprà-yòht1쓸모없는; 무익한; 소용없는2헛되이; 보람 없이
이 고장 난 라디오를 고치려는 것은 헛수고입니다.
2부사B2
헛되이; 보람 없이
아무런 결과를 낳지 못한 채; 헛되이; 보람 없이
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam노력하다; 시도하다อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1해석하다; 상세히 설명하다2설명하다; 명확히 하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1이해하다; 파악하다2이해심이 많다; 배려하다3추측하다; 사실이라고 믿다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지เปล่าประโยชน์bplào bprà-yòhtเปล่าประโยชน์bplào bprà-yòht1쓸모없는; 무익한; 소용없는2헛되이; 보람 없이
그를 이해시키려고 노력했지만 소용없었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
เสียเปล่าsĭia bplàoเสียเปล่าsĭia bplào헛된; 헛수고의
헛된; 헛수고의
สูญเปล่าsŭun bplàoสูญเปล่าsŭun bplào1헛된; 소용없는; 낭비된2무의미하게; 헛되이
- 헛된; 소용없는; 낭비된
- 무의미하게; 헛되이
ไร้ประโยชน์rái bprà-yòhtไร้ประโยชน์rái bprà-yòht소용없는; 무의미한
소용없는; 무의미한
ไร้ผลrái pŏnไร้ผลrái pŏn효과 없는; 헛된
효과 없는; 헛된
ไม่ได้ความmâi dâi kwaamไม่ได้ความmâi dâi kwaam1쓸모없는; 무능한2무의미한; 앞뒤가 안 맞는 [말이나 글이]3성과 없는; 유용한 결과가 없는
- 쓸모없는; 무능한
- 무의미한; 앞뒤가 안 맞는 [말이나 글이]
- 성과 없는; 유용한 결과가 없는
단어 분석
+
เปล่าประโยชน์bplào bprà-yòhtเปล่าประโยชน์bplào bprà-yòht쓸모없는; 무익한; 소용없는