ด้ง(dông)

의미

1명사B1

일본식 덮밥

고기, 생선 또는 기타 재료를 얹은 일본식 덮밥 요리 ('돈부리'의 줄임말)

예문

วันนี้wan néeวันนี้wan née1요즘; 현재2오늘; 금일3오늘 (발화 시점)ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)อยากyàakอยากyàak1갈망하다; 간절히 원하다2원하다; 하고 싶다กินginกินgin1[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다2소비하다; 다 써버리다3마시다 (구어체/일부 명사와 함께)4(뇌물을) 받다; 착복하다5먹다แซลมอนsael-monแซลมอนsael-mon1연어색 (색상)2연어 (생선)ด้งdôngด้งdông1일본식 덮밥2키; 대나무 채반เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다มื้อเที่ยงméu tîiangมื้อเที่ยงméu tîiang점심 식사
오늘 점심으로 연어 덮밥을 먹고 싶어요.
3개의 예문 더 보기
เมนูmay-nooด้งdôngของkŏngร้านอาหารญี่ปุ่นráan aa-hăan yêe-bpùnร้านนี้ráan néeให้hâiเนื้อnéuuaเยอะyéhและláeราคาไม่แพงraa-kaa mâi paeng
이 일식집의 덮밥 메뉴는 고기 양이 많고 가격도 저렴합니다.
ถ้าtâaคุณkunชอบchôpกินเนื้อgin néuuaวัวwuuaฉันchănแนะนำให้náe-nam hâiลองlongสั่งsàngเมนูmay-nooด้งdôngหน้าnâaเนื้อnéuuaของkŏngร้านนี้ráan néeมาทานmaa taanดูdooนะná
소고기를 좋아하신다면 이 식당의 소고기 덮밥 메뉴를 드셔보시는 것을 추천합니다.
เมนูmay-nooด้งdôngทุกtúkชนิดchà-nítของkŏngร้านนี้ráan néeใช้cháiข้าวญี่ปุ่นkâao yêe-bpùnเกรดพรีเมียมgrèt pree-mîiamที่têeหอมhŏmนุ่มnûmและláeเข้ากับkâo gàpซอสsótได้dâiอย่างลงตัวyàang long dtuua
이 식당의 모든 덮밥 요리는 향긋하고 부드러우며 소스와 완벽하게 어우러지는 프리미엄 등급의 일본산 쌀을 사용합니다.
2명사B2

키; 대나무 채반

쌀을 까부르거나 음식을 말릴 때 사용하는 둥글고 납작한 대나무 바구니 ('끄라동'의 줄임말)

예문

ยายyaaiยายyaai1할머니 (비격식; 무례할 수 있음)2외할머니เอาaoเอาao1행동의 강조나 결과를 나타내는 보조어2자; 어서; 좋아; 해 봐3불리한 결과를 나타내는 표지4사용하다, 이용하다5가지다, 얻다, 고르다6(사용하기 위해) 가져오다/가져가다7원하다, 주문하다8성관계하다 (비속어)หมูหมักmŏo màkหมูหมักmŏo màk양념 돼지고기ไปbpaiไปbpai1완료 또는 과거를 나타내는 상 표지2가다3멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)4계속; 줄곧 (상 표지)ตากแดดdtàak dàetตากแดดdtàak dàet1햇볕에 말리다, 일광건조하다2햇볕을 쬐다, 햇빛에 노출되다ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2나중을 위해; 예비로3상태의 보존·유지를 나타냄4그대로 두다5따로 떼어두다; 예약하다6(머리·수염 등을) 기르다ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)ด้งdôngด้งdông1일본식 덮밥2키; 대나무 채반ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1집안일; 가정사 (비유적)2아내(비유적)3집 뒤; 뒷마당
할머니께서는 양념한 돼지고기를 집 뒤뜰에 있는 대나무 바구니에 담아 햇볕에 말리셨습니다.
3개의 예문 더 보기
ช่วยchûuaiเอาaoด้งdôngใบbaiนี้néeไปbpaiล้างláangทำความสะอาดtam kwaam sà-àatแล้วláeoผึ่งลมpèung lomให้hâiแห้งhâengหน่อยnòiนะná
이 대나무 바구니를 가져가서 씻은 다음 바람에 말려 주세요.
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònชาวนาchaao naaจะjàใช้cháiด้งdôngในnaiการgaanฝัดfàtข้าวkâaoเพื่อpêuuaแยกyâekเปลือกbplèuakและláeสิ่งเจือปนsìng jeuua bponออกจากòk jàakเมล็ดข้าวmá-lét kâaoสารsăan
과거에 농부들은 쌀알에서 왕겨와 불순물을 분리하기 위해 평평한 대나무 바구니를 사용하여 키질을 했습니다.
กลุ่มglùmแม่บ้านmâe bâanในnaiหมู่บ้านmòo bâanนี้néeมีmeeรายได้เสริมraai dâi sĕrmจากjàakการสานgaan săanด้งdôngไม้ไผ่máai pàiเพื่อpêuuaส่งขายsòng kăaiตามdtaamตลาดนัดdtà-làat nátชุมชนchum-chon
이 마을의 주부 모임은 지역 커뮤니티 시장에 팔기 위해 평평한 대나무 바구니를 짜서 부수입을 올립니다.