ฝัด
fàt의미
1동사B2
(곡식을) 까불다, 키질하다
키에 까불거나 바람에 날려 곡식의 알곡과 쭉정이를 분리하다
예문
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaai외할머니; 나이 든 여성을 높여 부르는 말กำลังgam-langกำลังgam-lang1지금 ~하는 중; 한창 ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다ฝัดfàtฝัดfàt(곡식을) 까불다, 키질하다ข้าวเปลือกkâao-bplʉ̀ʉakข้าวเปลือกkâao-bplʉ̀ʉak벼; 나락อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ใต้ถุนบ้านdtâai-tǔn-bâanใต้ถุนบ้านdtâai-tǔn-bâan고상식 가옥 아래 공간
할머니께서 집 아래 공간에 앉아 벼를 키질하고 계십니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังจากlǎng-jàakตากdtàakถั่วลิสงtùua-lí-sǒngจนjonแห้งhɛ̂ɛngแล้วlɛ́ɛoชาวบ้านchaao-bâanก็gɔ̂จะjàนำมาnam-maaฝัดfàtเพื่อpʉ̂ʉaเอาaoเปลือกbplʉ̀ʉakและlɛ́ฝุ่นfùnออกɔ̀ɔk
땅콩을 햇볕에 말린 후, 마을 사람들은 껍질과 먼지를 제거하기 위해 키질을 할 것입니다.
การgaanฝัดfàtข้าวkâaoต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiทักษะták-sàและlɛ́แรงลมrɛɛng-lomที่tîiพอเหมาะpɔɔ-mɔ̀เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแกลบglɛ̀ɛpปลิวbpliuไปbpaiแต่dtɛ̀ɛเมล็ดข้าวmá-lét-kâaoสารsǎanยังคงอยู่yang-kong-yùuในnaiกระgràด้งdông
쌀 키질은 기술과 적당한 바람이 필요하며, 그래야 왕겨는 날아가고 쌀알은 키 안에 남게 됩니다.
ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnที่tîiยังyangไม่มีmâi-miiโรงสีข้าวroong-sǐi-kâaoทุกtúkครัวเรือนkruua-rʉʉanจะต้องjà-dtɔ̂ngตำdtamข้าวkâaoและlɛ́ฝัดfàtข้าวkâaoกินginเองeeng
정미소가 없던 옛날에는 모든 가정이 직접 쌀을 찧고 키질해서 먹어야 했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
fàt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |